1
00:00:08,842 --> 00:00:11,970
සැක සහිත සංගීතය
2
00:00:56,765 --> 00:00:58,600
[මේව්] ගැලවීමක් නැත
ඔවුන්ගේ කෝපය.
3
00:00:58,641 --> 00:00:59,642
මට අතුරුදහන් විය යුතුයි.
4
00:00:59,684 --> 00:01:01,061
මට ගමන් කිරීමට ප්‍රමාණවත්,
5
00:01:01,102 --> 00:01:04,064
නව අනන්‍යතාවයක් මිලදී ගැනීමට,
සාමයෙන් නැවත ආරම්භ කිරීමට.
6
00:01:11,029 --> 00:01:13,406
අපි යන්නේ කවදාද
තාත්තාව ආයෙත් බලන්න?
7
00:01:13,448 --> 00:01:15,867
අපි ආපසු එහි යන්නේ නැහැ
තවදුරටත්, හරිද?
8
00:01:15,909 --> 00:01:17,494
මම හිතුවා
අපි ව්‍යාපාරයක් කරමින් සිටියා.
9
00:01:17,535 --> 00:01:18,703
ඔබේ නගරයට ආපසු යන්න,
කාන්තාව.
10
00:01:18,745 --> 00:01:19,871
-අනේ! අහ්-ආහ්. නැත.
- මට ඉන්න දෙන්න.
11
00:01:19,913 --> 00:01:21,247
මට මඩ ටිකක් ලැබෙන තුරු නොවේ.
12
00:01:21,289 --> 00:01:22,749
මම කිව්වා, මගුලෙන් යන්න.
13
00:01:30,298 --> 00:01:32,634
උණ්ඩය සාර්ථකයි
ඇගේ clavicleවෙන් ඉවත් කරන ලදී
14
00:01:32,675 --> 00:01:34,219
ගැබ් ගැනීම තවමත් ශක්‍ය වේ.
15
00:01:41,476 --> 00:01:43,478
උපසිරැසියක්
කුලී නිවැසියන්ගේ සංගමය සඳහා
16
00:01:43,520 --> 00:01:44,854
මූල්‍ය වාර්තා.
17
00:01:49,818 --> 00:01:51,319
එන්න, අපි යමු!
18
00:01:52,320 --> 00:01:53,404
දුර්වල අම්මපා.
19
00:02:31,860 --> 00:02:33,403
ඒ ලේ කාගේදැයි අපි දන්නවාද?
20
00:02:33,444 --> 00:02:34,821
තාම නැත.
21
00:02:34,863 --> 00:02:36,156
නමුත් මියගිය අය මත පදනම්ව
ඉහළට,
22
00:02:36,197 --> 00:02:37,490
අපිට හදන්න පුළුවන්
ඉතා හොඳ අනුමානයක්.
23
00:02:37,532 --> 00:02:38,908
ඒ කැම්බල් සහෝදරයෝ.
24
00:02:38,950 --> 00:02:41,161
කුකුළා දන්නේ නැහැ
ඉවත් වන ආකාරය.
25
00:02:41,202 --> 00:02:43,371
ළමයින් දුෂ්ට බවට පත් වේ
ඔවුන් සිරවී සිටින බව දැනෙන විට.
26
00:02:43,413 --> 00:02:45,498
ඔවුන් කොටු වනු ඇත.
27
00:02:57,010 --> 00:02:59,679
තුන් දෙනෙක් මැරිලා. කෝප්ලන්ඩ් කාර්ය මණ්ඩලය
28
00:02:59,721 --> 00:03:01,806
-සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?
-එකක්.
29
00:03:01,848 --> 00:03:04,184
ඔහු දුටු හිමිකම්
තරුණ කළු පිරිමි දෙදෙනෙක්
30
00:03:04,225 --> 00:03:06,352
ස්ථානයෙන් පලා යාම,
එකක් අනෙක අදින්න
31
00:03:06,394 --> 00:03:08,688
ලේ පාරක් තියෙනවා
පහළම මාලය හරහා යයි
32
00:03:08,730 --> 00:03:11,274
දකුණේ පිටුපස දොරට.
33
00:03:11,316 --> 00:03:12,859
රෝහල් ගත කිරීම්?
34
00:03:12,901 --> 00:03:16,446
BPD පරීක්ෂා කළ මාස් ජෙනරල්,
බොස්ටන් සිටි, ශාන්ත එලිජියස්--
35
00:03:16,487 --> 00:03:19,199
වෙඩි වැදුණු අය නැත
අපගේ විස්තරයට ගැලපේ,
36
00:03:19,240 --> 00:03:22,160
නමුත් ප්‍රමාණය මත පදනම්ව
එහි ඇති ලේ,
37
00:03:22,202 --> 00:03:25,830
ඒ ළමයා මැරිලා කියලා මම කියනවා
හෝ දොරකඩ මත.
38
00:03:25,872 --> 00:03:28,625
එයින් අදහස් වන්නේ ග්රේස් වනු ඇත
ඔවුන් ළඟ තබා ගැනීම.
39
00:03:28,666 --> 00:03:31,711
දැඩි සංගීතය
40
00:03:31,753 --> 00:03:33,046
ඔහුට කොහොමද?
41
00:03:33,087 --> 00:03:35,465
ස්ථාවර. යන්තම්.
42
00:03:35,506 --> 00:03:37,467
මම උණ්ඩය ඉවත් කළා,
තුවාලය මැහුම් කළා,
43
00:03:37,508 --> 00:03:40,053
නමුත් රුධිරය අහිමි වීම...
44
00:03:40,094 --> 00:03:41,387
කෙල්වින්ට රෝහලක් අවශ්‍යයි.
45
00:03:41,429 --> 00:03:43,223
පොලිසිය ඔහුව සිර මැදිරියකට විසි කරයි.
46
00:03:43,264 --> 00:03:45,058
සැකකරු අත්අඩංගුවේ සිටියදී මිය යයි
වරදක්කට හසු වේ
47
00:03:45,099 --> 00:03:46,559
උසාවි කාමරයක් නොමැතිව.
48
00:03:46,601 --> 00:03:48,353
ඔච්චර විතරයි තියෙන්නේ
මට මෙතන කරන්න පුළුවන්, ග්රේස්.
49
00:03:48,394 --> 00:03:49,687
ඔබ වෛද්‍යවරයෙකි!
50
00:03:49,729 --> 00:03:53,024
නයිජීරියාවේ, ඔව්.
51
00:03:53,066 --> 00:03:54,901
බොස්ටන්හි, මම පිළිවෙළකට කටයුතු කරන අයෙකි.
52
00:03:54,943 --> 00:03:56,611
හොඳයි, ඔබට මගේ එක ගන්න පුළුවන්.
53
00:03:56,653 --> 00:03:58,905
මගේ ලේ. මම O-negative.
54
00:04:00,531 --> 00:04:02,200
මම ළඟ නැහැ
උපකරණ.
55
00:04:02,242 --> 00:04:03,868
බලන්න, මට කියන්න
ඔබට අවශ්ය සියල්ල,
56
00:04:03,910 --> 00:04:06,329
මම දුවලා ගිහින් මිලදී ගන්නම්
අවශ්ය දේ.
57
00:04:06,371 --> 00:04:08,539
ඔයාගෙ ඇදුම් වල ලේ තියෙනවද?
මොහොතක් සිතන්න.
58
00:04:08,581 --> 00:04:11,751
දැන් නොවේ. කරුණාකර.
59
00:04:20,260 --> 00:04:22,262
මේවායින් බොහොමයක්
Baxter's Pharmacyහි ඇත
60
00:04:22,303 --> 00:04:24,722
ජෝන් වීදියේ.
61
00:04:24,764 --> 00:04:26,516
ඔබට ස්තූතියි, වෛද්‍ය මෙන්සා.
62
00:04:26,557 --> 00:04:29,936
මට ඔබට කරදර කළ හැකිද?
වෙනත් දෙයක් සඳහා?
63
00:04:29,978 --> 00:04:31,271
කබායක්.
64
00:04:33,106 --> 00:04:35,149
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ගන්න
මගේ අල්මාරියෙන්.
65
00:04:40,488 --> 00:04:43,449
ගාම්භීර සංගීතය
66
00:05:14,188 --> 00:05:17,066
යාච්ඤා කිරීමට මා ගෙන්වා ගත නොහැක.
67
00:05:17,108 --> 00:05:19,569
සිඟාකෑමෙන් වෙහෙසට පත්ව ඇත.
68
00:05:19,610 --> 00:05:21,946
ඔව්, ඔබයි මමයි දෙන්නම.
69
00:05:21,988 --> 00:05:23,406
දෙකක් මාර්ගය කෙටි කරයි.
70
00:05:23,448 --> 00:05:24,741
ඒ මොකක්ද?
71
00:05:24,782 --> 00:05:27,160
ඔහ්, මේ...
අපි කියන දේ මේකයි.
72
00:05:27,201 --> 00:05:30,163
අම්මෝ, එය අපගේ අනුවාදයයි
"කාලකණ්ණි සමාගමට ආදරය කරයි."හි
73
00:05:30,204 --> 00:05:32,165
උහ්-හුහ්.
74
00:05:32,206 --> 00:05:34,334
ඉතින්, අහ්,
75
00:05:34,375 --> 00:05:36,586
මට පිළිගත යුතුයි,
මට ටිකක් ලැජ්ජයි
76
00:05:36,627 --> 00:05:38,629
කලබලය ගැන
අනෙක් රාත්රිය.
77
00:05:38,671 --> 00:05:40,006
එපා.
78
00:05:40,048 --> 00:05:42,091
මම - මම එහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
79
00:05:42,133 --> 00:05:44,510
මම කිව්වොත් මම බොරු කියනවා
මම සතුටු වුණේ නැහැ
80
00:05:44,552 --> 00:05:46,512
ඒ අවජාතකයාට පහර දීම.
81
00:05:47,889 --> 00:05:50,475
ඔව්, නමුත් මුදල් ඉල්ලන්න,
82
00:05:50,516 --> 00:05:52,769
මගේ ගැටලු ඔබට බර කිරීමට.
83
00:05:52,810 --> 00:05:54,354
එය මා හැදී වැඩුණු ආකාරය නොවේ.
84
00:05:56,856 --> 00:05:59,150
ඔව්, ජීවිතය ඔබව හරවයි
එක දෙයකටට
85
00:05:59,192 --> 00:06:01,361
ඔබ දිවුරුම් දුන්නේ ඔබ කිසිදා නොවන්නේය.
86
00:06:01,402 --> 00:06:03,738
මේව්, ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.
87
00:06:03,780 --> 00:06:06,115
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් ලැබිය යුතුය.
88
00:06:10,912 --> 00:06:13,081
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
තනියම ගායනා කිරීමට?
89
00:06:13,122 --> 00:06:16,626
මම ඔව් දෙසට නැඹුරු වෙමි,
90
00:06:16,667 --> 00:06:19,879
නමුත් මම-මම
සම්පූර්ණයෙන්ම බියට පත් විය.
91
00:06:19,921 --> 00:06:22,632
ඔබ දන්නවා, බොහෝ මිනිසුන්
බිය නරක දෙයක් යැයි සිතන්න.
92
00:06:22,673 --> 00:06:25,426
හිරිහැර කරන්නෙකු හෝ දුර්වලතාවයක්.
93
00:06:25,468 --> 00:06:27,720
එය නොවේ.
94
00:06:27,762 --> 00:06:30,098
බිය මාලිමාවකි.
95
00:06:30,139 --> 00:06:33,643
ඔබට යා යුතු තැන කියයි
සහ නොයන්නේ කොතැනටද යන්න.
96
00:06:33,684 --> 00:06:35,228
ඔබ දන්නවා, සෑම අවස්ථාවකදීම
මගේ කාර්තු මාස්ටර්
97
00:06:35,269 --> 00:06:37,355
මට පැවරුමක් පැවරුවා--
98
00:06:37,397 --> 00:06:40,191
පොඩි වැඩ පවා
පණිවිඩ යැවීමවගේ
99
00:06:40,233 --> 00:06:42,193
හෝ ආහාර මිලදී ගැනීම
ආරක්ෂිත නිවසක් සඳහා--
100
00:06:42,235 --> 00:06:43,569
මම බය වුණා.
101
00:06:43,611 --> 00:06:46,364
ඒත් මාව වැඩියෙන්ම බය කරපු දේ
දේවල් විය
102
00:06:46,406 --> 00:06:48,241
මට කළ යුතු බව මම දැන සිටි බව.
103
00:06:50,201 --> 00:06:52,286
දෙවියනේ ගීතය ගායනා කරන්න, ජෙනී.
104
00:07:32,618 --> 00:07:35,121
යාලුවනේ, ඔබට බඩගිනි නම්,
ශීතකරණයේ කට්ලට් ඇත.
105
00:07:35,163 --> 00:07:37,457
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
106
00:07:37,498 --> 00:07:40,460
මම, අහ්...
මට වැරදි කිහිපයක් කරන්න තියෙනවා.
107
00:07:42,587 --> 00:07:44,088
බලන්න, යාලුවනේ නම්
ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි,
108
00:07:44,130 --> 00:07:46,299
ඔබ බර්තා මෙනවිය අමතන්න
පහළ මාලයේ, හරිද?
109
00:07:46,340 --> 00:07:47,758
ඇය අමතන්න.
110
00:07:47,800 --> 00:07:49,635
කිසිවෙකු මහල් නිවාසයෙන් පිට නොවේ,
කවුරුත් ඇතුලට එන්නෙ නෑ.
111
00:07:49,677 --> 00:07:50,761
හරි.
කිසිවෙක් නැත.
112
00:07:50,803 --> 00:07:53,389
ආච්චි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
113
00:07:53,431 --> 00:07:55,391
විශේෂයෙන් ඇය නොවේ.
114
00:07:57,685 --> 00:07:59,145
මම ඔබව විශ්වාස කරමි.
115
00:08:12,200 --> 00:08:15,453
දැඩි සංගීතය
116
00:08:41,854 --> 00:08:43,147
ඒයි, ග්රේස්, මට ඇතුලට එන්න පුළුවන්ද?
117
00:08:43,189 --> 00:08:44,941
නැහැ, ඔබට එසේ නොවිය හැක.
118
00:08:44,982 --> 00:08:46,359
ළමයින්ට කොහොමද?
119
00:08:46,400 --> 00:08:48,486
එක කෑල්ලක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
120
00:08:48,528 --> 00:08:50,112
ඔබට ඇහෙනවා තිබුණා කියලා
තවත් වෙඩි තැබීමක්
121
00:08:50,154 --> 00:08:52,490
කෝප්ලන්ඩ් උද්‍යානයේ?
122
00:08:52,532 --> 00:08:53,699
හ්ම්...
123
00:08:54,825 --> 00:08:57,537
මියගිය තරුණයන් තිදෙනෙක්.
124
00:08:57,578 --> 00:08:58,955
මම දන්නේ නැහැ.
125
00:08:58,996 --> 00:09:01,415
නිකමට වගේ
අපි කුමක් කළත්--
126
00:09:01,457 --> 00:09:04,752
ඔබ ඔබේ සන්ධානය සමඟ,
මම FBI සමඟ, ඔබ දන්නවා--
127
00:09:04,794 --> 00:09:06,671
ප්‍රචණ්ඩත්වය,
128
00:09:06,712 --> 00:09:08,673
එය කිසි විටෙකත් නතර නොවන බව පෙනේ.
129
00:09:10,925 --> 00:09:12,552
ඒයි.
130
00:09:12,593 --> 00:09:15,137
ඔබ එම වචනය දන්නවා,
"apophasis"?
131
00:09:17,056 --> 00:09:19,600
එය ඔබ ගෙන එන විට වගේ
සියුම් විෂයක්කි
132
00:09:19,642 --> 00:09:23,229
ගෙන නොඑන ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමෙන්
විෂයකිව්වා
133
00:09:23,271 --> 00:09:25,815
එය හරියට, ඔබ දන්නවා,
134
00:09:25,856 --> 00:09:29,026
සඳහන් නොකර සඳහන් කිරීම.
135
00:09:29,068 --> 00:09:30,570
මම ඔබට උදාහරණයක් දෙන්නම්.
136
00:09:30,611 --> 00:09:34,115
මට කියන්න අවශ්ය නැහැ
ඔබේ පුතුන් වගකිව යුතු බව
137
00:09:34,156 --> 00:09:37,535
ඒ මළ සිරුරු තුන සඳහා
එහි කෝප්ලන්ඩ් උද්‍යානයහි
138
00:09:37,577 --> 00:09:39,620
'මොකද ඔබයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
139
00:09:39,662 --> 00:09:41,455
ඒ කෙල්වින් සහ ඇන්ටන්
මිනිමරුවෝ ය.
140
00:09:41,497 --> 00:09:43,040
ඔබ ඔබේ වචන නරඹන්න
ඔබ කතා කරන විට
141
00:09:43,082 --> 00:09:44,959
මගේ නිවසේ සිටින මගේ පවුල ගැන.
142
00:09:46,460 --> 00:09:48,379
ඔහ්.
143
00:09:54,051 --> 00:09:56,095
අපොයි.
144
00:09:56,137 --> 00:09:57,930
හැමෝම හැමදාම
සපත්තු අමතක වේ.
145
00:09:57,972 --> 00:10:01,267
ඇයි මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් දන්නවා.
146
00:10:01,309 --> 00:10:04,270
ඔබට අයිතිය ඇත
නිහඬව සිටීමට, නානා.
147
00:10:10,109 --> 00:10:11,402
ඇය නීතිඥයෙක් ඉල්ලනවාද?
148
00:10:11,444 --> 00:10:12,320
තාම නැත.
149
00:10:14,488 --> 00:10:15,573
ඕනෑම ඇමතුමක් ගන්නද?
150
00:10:15,615 --> 00:10:17,199
වචනයක් නොවේ.
151
00:10:17,241 --> 00:10:20,578
ප්‍රිය වේගයේ හොඳ වෙනසක්,
ඇය කට වහනවා.
152
00:10:20,620 --> 00:10:23,372
ඔව්.
ඔබ එය අනුගමනය කළ යුතුය.
153
00:10:25,958 --> 00:10:27,335
ඇයි ග්රේස් කැම්බල්?
154
00:10:27,376 --> 00:10:31,130
වෙන කාටවත් බැරි ඇයි-ඇයි
එම සිරකුටියේ වාඩි වී සිටිනවාද?
155
00:10:31,172 --> 00:10:35,426
ඇය ආධාර සහ අනුබල දුන් නිසා
ඔබේ බිරිඳට වෙඩි තැබූ මිනිසා.
156
00:10:35,468 --> 00:10:37,470
බලන්න, ඇය අපරාධකාරියක් නොවේ.
157
00:10:37,511 --> 00:10:40,348
ඇය විනීත පුද්ගලයෙකි,
අශෝභන තත්ත්වය.
158
00:10:40,389 --> 00:10:42,141
හොඳයි, කාලයෙන් 99%,
159
00:10:42,183 --> 00:10:45,311
ඒක හරියටම
අපරාධකරුවෙකු යනු කුමක්ද.
160
00:10:45,353 --> 00:10:48,481
සාමාන්‍යයෙන්, අපට ඇයව රඳවා තබා ගත හැකි විය
පැය 48ක් සඳහා, නමුත්...
161
00:10:48,522 --> 00:10:50,358
තිබේ නම්
අත්‍යවශ්‍ය තත්වයන්--
162
00:10:50,399 --> 00:10:51,984
ලෙයින් වැසී ඇති සපත්තු--
163
00:10:52,026 --> 00:10:53,486
අපට සැකකරුවෙකු රඳවා ගත හැකිය
164
00:10:53,527 --> 00:10:55,863
තාක් දුරට
නඩු විභාගයේදී අපට සාධාරණීකරණය කළ හැකි පරිදි.
165
00:10:55,905 --> 00:10:57,323
දැන්, ඇයි ටැක් වෙනස් කරන්න
166
00:10:57,365 --> 00:10:59,241
නිකම්ම
එය ග්රේස් කැම්බල් ද?
167
00:10:59,283 --> 00:11:01,243
බැල්ලියට ඉස්ටුවක් දෙමු.
168
00:11:09,710 --> 00:11:11,420
ලේ මගින්
169
00:11:11,462 --> 00:11:15,007
එය ගලා ආවේ ඔබෙන්
170
00:11:16,884 --> 00:11:18,511
එම ප්‍රවාහය --
171
00:11:19,470 --> 00:11:20,930
ඒයි, මට දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.
172
00:11:20,971 --> 00:11:23,599
අනේ මගුලක්. මොකද වුණේ?
173
00:11:23,641 --> 00:11:26,185
මම ගායන කණ්ඩායමක් ගායනා කරන්නම්.
174
00:11:26,227 --> 00:11:27,937
මෙම ඉරිදා රාත්‍රී දහය.
175
00:11:27,978 --> 00:11:30,022
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ජෙන්,
ඔබ ශුභාරංචිය ලබා දෙයි
176
00:11:30,064 --> 00:11:31,691
හොර වැඩකාරයෙක් වගේ.
177
00:11:31,732 --> 00:11:33,734
හොඳයි, ඔබ සමඟ,
ශුභාරංචිය ඉතා ඉක්මනින් මිය යයි.
178
00:11:33,776 --> 00:11:34,652
මෙවර නොවේ.
179
00:11:34,694 --> 00:11:36,862
නැහැ. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
180
00:11:36,904 --> 00:11:38,239
ඔබ මොකද කියන්නේ
අපි සමරනවා නේද?
181
00:11:38,280 --> 00:11:40,825
කැෆේ විටෝරියා.
ඔබ, මම, බෙනී.
182
00:11:40,866 --> 00:11:42,702
ඒක මිහිරියි, නමුත් අපට බැහැ.
183
00:11:42,743 --> 00:11:44,036
ඒයි.
184
00:11:44,078 --> 00:11:45,663
ඔහ්.
185
00:11:45,705 --> 00:11:48,374
ඒ බන්ෂී නෝනා
නැවත පැමිණෙන්නේද?
186
00:11:48,416 --> 00:11:50,710
නෑ, මේව් එහෙම කරන්නේ නැහැ
අප හා එක්වන්න.
187
00:11:50,751 --> 00:11:52,336
ඔයාගේ අම්මට නෙවෙයි මගේ බූරුවාට කෙලවන්න.
188
00:11:52,378 --> 00:11:53,587
අනේ දෙවියනේ නෑ.
කරුණාකර.
189
00:11:53,629 --> 00:11:54,880
හරි, ඉතින් කවුද?
190
00:11:54,922 --> 00:11:56,882
හොඳයි, බෙනී ඇගේ මිතුරියට ආරාධනා කළා.
191
00:11:56,924 --> 00:11:58,592
අහ්, ෆවුස්ට්.
192
00:11:58,634 --> 00:12:00,302
Faust Aquino.
193
00:12:13,566 --> 00:12:14,775
ඉතින් ෆවුස්ට්.
194
00:12:16,861 --> 00:12:18,821
මොකද බන් උබ ටයි එකක් දාගෙන ඉන්නේ?
195
00:12:18,863 --> 00:12:21,031
තාත්තේ, කොහොමද අපි උත්සාහ කරන්නේ
වෙනසක් සඳහා ආගන්තුක සත්කාරය?
196
00:12:21,073 --> 00:12:23,409
නැහැ, මම-මම-මම
අවංක උනන්දුවක්.
197
00:12:23,451 --> 00:12:25,244
ටයි පටිය ඔබේ මවගේ අදහසක්ද?
198
00:12:25,286 --> 00:12:27,747
මගේ දුව ඔයාට කිව්වද
හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට?
199
00:12:27,788 --> 00:12:29,707
මම ඇඳුම් අඳින්න තරම් වයසයි,
රොහර් මහතා.
200
00:12:29,749 --> 00:12:31,167
ටයි පටිය සුදුසු යැයි හැඟුණි.
201
00:12:31,208 --> 00:12:33,252
හරි.
සෘජු පිළිතුරක්.
202
00:12:33,294 --> 00:12:36,046
ප්‍රකාශන වාක්‍යය.
මම මේ ළමයට කැමතියි.
203
00:12:36,088 --> 00:12:38,174
ආහ්, අපි හැමෝම සතුටුයි
ඒක අහන්න ජැකී.
204
00:12:38,215 --> 00:12:40,468
අපි කොහොමද, අහ්,
දිගටම කනවාද?
205
00:12:40,509 --> 00:12:44,722
හොඳයි, සාමාන්‍යයෙන්,
මිනිසුන් කන විට, ඔවුන් කතා කරයි.
206
00:12:44,764 --> 00:12:45,931
මම ඔබට වරදක් කළේ නැහැ,
මම, Faust?ද?
207
00:12:45,973 --> 00:12:47,475
-නෑ, නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔහ්.
208
00:12:50,603 --> 00:12:52,813
ෆාස්ට්.
ඒක හොඳ නමක්.
209
00:12:52,855 --> 00:12:54,607
ඒ කවිය වගේ.
210
00:12:54,648 --> 00:12:57,276
"මම කැමති
to the devil deliverට
211
00:12:57,318 --> 00:12:59,278
මම යක්ෂයෙක් නොවේ නම්."
212
00:13:00,696 --> 00:13:02,364
ඔව්, මගේ සම්පූර්ණ නම
"ෆවුස්ටිනෝ," ඇත්තටම.
213
00:13:02,406 --> 00:13:04,366
-මි.
-ඔබට එසේ පැවසිය යුතු නැත.
214
00:13:04,408 --> 00:13:06,202
දැන් එයා අපිට කියන්නයි යන්නේ
ඉතාලි මැරයෙක් ගැන
215
00:13:06,243 --> 00:13:08,037
ඔහු වසර 20කට පෙර අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
216
00:13:08,078 --> 00:13:09,455
සහ ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධදැයි විමසන්න.
217
00:13:09,497 --> 00:13:11,457
නෑ, නෑ, නෑ, මම ඇලෙනවා
218
00:13:11,499 --> 00:13:13,709
ආචාරශීලී රේඛාවකට
සංවාදයේ.
219
00:13:13,751 --> 00:13:15,461
-බාලදක්ෂ ගෞරවය.
-උහ්-හහ්.
220
00:13:15,503 --> 00:13:17,087
මම. මම.
221
00:13:17,129 --> 00:13:19,465
ඉතින් ෆවුස්ට්...
222
00:13:19,507 --> 00:13:20,758
ඔබ විද්‍යාලයට යන තැන,
මිතුරා?
223
00:13:20,800 --> 00:13:23,427
අහ්, NYU. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
224
00:13:23,469 --> 00:13:24,303
ඔහ්.
225
00:13:26,013 --> 00:13:27,306
බෙනීට සමානයි.
226
00:13:28,682 --> 00:13:31,310
ඔබ දෙදෙනා මෙය සැලසුම් කළාද, නැතිනම්...?
227
00:13:31,352 --> 00:13:33,270
-නැහැ, අපි වෙනම අයදුම් කළා.
හරි.
228
00:13:33,312 --> 00:13:35,773
ඒත් මම සතුටු වෙනවා
අපි දෙන්නා එතනට ගියා නම්.
229
00:13:35,815 --> 00:13:37,983
හුරුපුරුදු මුහුණ
නුහුරු නුපුරුදු භූමියක.
230
00:13:38,025 --> 00:13:40,736
බොස්ටන් නගරයක් වැනිය,
සහ නිව් යෝර්ක් නගරයකි.
231
00:13:42,363 --> 00:13:44,323
ඔයා එයාලට ජරාවට ඉඩ දෙනවා
බොස්ටන් පුරා?
232
00:13:44,365 --> 00:13:46,325
ඔව්.
ඔබ සැම විටම කරන්න.
233
00:13:46,367 --> 00:13:48,160
මම බොස්ටන්ට ආදරෙයි.
එය මගේ නිවසයි.
234
00:13:48,202 --> 00:13:49,328
නමුත් මම සූදානම්
අලුත් දෙයක් සඳහා, ඔබ දන්නවාද?
235
00:13:49,370 --> 00:13:50,663
ම්ම්.
236
00:13:59,421 --> 00:14:01,423
හේයි.
හේයි, ළමයා.
237
00:14:01,465 --> 00:14:03,676
ඔබ යාමට පෙර,
238
00:14:03,717 --> 00:14:05,594
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.
239
00:14:05,636 --> 00:14:06,929
ඔබ කුමක් කරන්නේද
240
00:14:06,971 --> 00:14:08,639
මම ඔබට මෙහි පහර දුන්නොත්,
දැන්ද?
241
00:14:08,681 --> 00:14:09,515
ඉන්න, මොකක්ද?
242
00:14:15,688 --> 00:14:17,398
ඔහ්.
හොඳ පිළිතුරක්.
243
00:14:17,439 --> 00:14:19,608
ඔයාට පිස්සු වගේ.
244
00:14:19,650 --> 00:14:21,777
ඔව්, සාමාන්‍යයෙන්...
245
00:14:21,819 --> 00:14:25,197
නමුත් ඔබ එසේ වන්නේ නම්
මගේ දුව, සමඟ
246
00:14:25,239 --> 00:14:27,700
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකි බව.
247
00:15:04,278 --> 00:15:05,112
Siobhan?
248
00:15:07,489 --> 00:15:10,242
Siobhan.
249
00:15:14,413 --> 00:15:16,040
-සියෝබන්.
250
00:15:16,081 --> 00:15:18,167
බබා, බබා, මොකක්ද අවුල?
251
00:15:18,208 --> 00:15:20,169
මොකක්ද අවුල?
කුමක්ද--මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
252
00:15:20,210 --> 00:15:23,088
මා සමඟ කතා කරන්න, බබා, කරුණාකර.
මොකක්ද අවුල?
253
00:15:25,341 --> 00:15:26,467
[Siobhan] ෂිට්.
254
00:15:28,636 --> 00:15:30,095
Sh--Siobhan.
255
00:15:33,307 --> 00:15:34,683
කරුණාකර මට කතා කරන්න?
256
00:15:38,771 --> 00:15:41,523
මට රෝහලට යා යුතුයි.
257
00:15:41,565 --> 00:15:43,442
-ඔව්. හරි.
258
00:15:43,484 --> 00:15:46,737
සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම
259
00:16:50,551 --> 00:16:51,927
ඔබට ආලෝකය හෝ අඳුර අවශ්යද?
260
00:16:53,804 --> 00:16:54,596
අඳුරු.
261
00:16:56,223 --> 00:16:57,349
මෙහි එන්න.
262
00:17:02,980 --> 00:17:04,732
ඒයි, මෙය ජිමීගේ ස්ථානය නොවේද?
263
00:17:04,773 --> 00:17:06,608
ජිමී ගියා.
264
00:17:06,650 --> 00:17:08,944
මෙතැන් සිට ඔබ මා සොයා එන්න.
265
00:17:08,986 --> 00:17:10,612
සහ ඔබ කවුද?
266
00:17:10,654 --> 00:17:12,322
නම් අවශ්ය නැත.
267
00:17:19,163 --> 00:17:21,540
පළමුව, මම හිතුවා
ඔබ හුකර් කෙනෙක් විය.
268
00:17:21,582 --> 00:17:22,916
ඔව්, ස්තූතියි, අපතයා.
269
00:17:22,958 --> 00:17:25,544
මොකක්ද?
මම හොඳින් හිටියා.
270
00:17:25,586 --> 00:17:27,713
කොහොමද මගුල ඒක ලස්සනද?
271
00:17:33,177 --> 00:17:36,055
සැක සහිත සංගීතය
272
00:18:46,416 --> 00:18:49,795
සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම
273
00:19:11,567 --> 00:19:14,903
ෆවුස්ට් ජනප්‍රිය විය.
274
00:19:14,945 --> 00:19:16,822
ඔයා කිව්වෙත් ඒකමයි
ඊයේ රෑ.
275
00:19:16,864 --> 00:19:18,991
මොකක්ද, ඔබ වයසට යනවාද?
276
00:19:19,032 --> 00:19:20,659
ඔව්, ඔබ කැමති.
277
00:19:20,701 --> 00:19:22,619
ප්‍රීතිමත්ම දවස වෙන්න
ඔබේ ජීවිතයේ
278
00:19:22,661 --> 00:19:25,038
ඔයා මාව අමන ගෙදරක දැම්මා.
279
00:19:25,080 --> 00:19:27,875
ඒයි, බෙනී ෆවුස්ට කැමතියි,
ෆවුස්ට් බෙනීට කැමතියි.
280
00:19:27,916 --> 00:19:28,959
වැදගත් දේ එයයි.
281
00:19:29,001 --> 00:19:30,377
ඔබ ප්‍රංශයේ දන්නවාද
282
00:19:30,419 --> 00:19:32,254
ඔබට මිය ගිය අය සමඟ විවාහ විය හැකිද?
283
00:19:32,296 --> 00:19:34,715
ඔව්, ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
සමග, අහ්,
284
00:19:34,756 --> 00:19:37,509
සොල්දාදුවන් හෝ ගල් අඟුරු පතල්කරුවන්
285
00:19:37,551 --> 00:19:39,178
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් රැකබලා ගැනීම
හෝ යමක්.
286
00:19:39,219 --> 00:19:40,637
මම දන්නේ නැහැ.
287
00:19:40,679 --> 00:19:43,473
මම එය කියෙව්වා,
නමුත් මට මතක නැහැ කොහෙද,
288
00:19:43,515 --> 00:19:46,185
එයින් අදහස් කරන්නේ එය විය හැකිය
මම මුළු දේම හැදුවා.
289
00:19:46,226 --> 00:19:47,644
මට මුදල් අවශ්‍යයි, ජැකී.
290
00:19:49,062 --> 00:19:51,315
හරි. කුමක් සඳහාද?
291
00:19:51,356 --> 00:19:52,941
අහ්, මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට.
292
00:19:52,983 --> 00:19:54,526
ඇයට අමාරුයි.
293
00:19:54,568 --> 00:19:56,778
අයර්ලන්ත ජාතිකයා.
294
00:19:56,820 --> 00:19:58,780
මේව්. ඔව්.
295
00:19:58,822 --> 00:20:00,699
හරි, ඔව්, ඉතින් නිකන්
පැහැදිලි කිරීමට,
296
00:20:00,741 --> 00:20:02,117
ඔබට මුදල් අවශ්ය නැත;
297
00:20:02,159 --> 00:20:03,827
ඔයා යන්තම් අදුරන කෙනෙක්
මුදල් අවශ්‍යයි.
298
00:20:03,869 --> 00:20:05,204
මම දුප්පත් කෙල්ලව දන්නවා
හොඳටම ඇති
299
00:20:05,245 --> 00:20:07,164
තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇය හොඳින් සිටින බව.
300
00:20:07,206 --> 00:20:09,041
ඇය ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ!
ඇය වැඩුණු අමන ගැහැනියකි.
301
00:20:09,082 --> 00:20:11,043
ඇය මෙතැනට ගියා
ඇය විසින්ම.
302
00:20:11,084 --> 00:20:13,295
මට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්ය නැත
යහපත් දෙයක් කිරීමට.
303
00:20:13,337 --> 00:20:14,630
එහෙනම් ඇයි මගෙන් ඇහුවේ?
304
00:20:14,671 --> 00:20:16,048
'මොකද ඒක තමයි
ස්වාමිපුරුෂයන් සහ භාර්යාවන් කරනවා!
305
00:20:16,089 --> 00:20:18,550
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්
දේවල් කතා කරන්න.
306
00:20:18,592 --> 00:20:21,470
හරි.
ඇයට කොපමණ අවශ්යද?
307
00:20:25,057 --> 00:20:26,767
දොළොස් දහසක්.
308
00:20:26,808 --> 00:20:27,935
මගුලක් නැහැ.
309
00:20:27,976 --> 00:20:28,936
ඔබ යන්නේ ජරාවක් නම්,
310
00:20:28,977 --> 00:20:30,187
ඔබට අවශ්ය නොවේ
සැලකිලිමත් විය යුතු කෙනෙක්?
311
00:20:30,229 --> 00:20:32,231
නැහැ, මම දේවල් නිවැරදි කරන නිසා
මගේම.
312
00:20:32,272 --> 00:20:33,398
ඔබට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
313
00:20:33,440 --> 00:20:35,192
එම දවස පැමිණෙන විට,
314
00:20:35,234 --> 00:20:36,693
ඔබ මට හෙම්ලොක් ටිකක් ලිස්සා,
315
00:20:36,735 --> 00:20:38,570
ඔබ මාව වළලන්න
මිදුලේ.
316
00:20:38,612 --> 00:20:40,614
මම දැනටමත් වළ හාරා ඇත.
317
00:20:41,949 --> 00:20:44,076
නමුත් ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න.
318
00:20:44,117 --> 00:20:45,869
මට ඒත්තු ගන්වන්න.
319
00:20:45,911 --> 00:20:49,039
මේව් කරන්නේ කුමක්ද
සඳහා මුදල් අවශ්යද?
320
00:20:49,081 --> 00:20:52,209
ඇය IRA සමඟ හසු විය.
321
00:20:52,251 --> 00:20:53,752
ඔවුන් ඇයට බල කළා
යම් නරක ජරාවක් කිරීමට.
322
00:20:53,794 --> 00:20:56,046
ඇය මෙහි පැමිණියේ පැන යාමටයි,
නමුත් දැන් ඔවුන් ඇය පසුපස යති.
323
00:20:56,088 --> 00:20:57,256
ජෙන්.
324
00:20:57,297 --> 00:21:01,134
බොස්ටන් යනු IRA නිවාඩු නගරයකි!
325
00:21:01,176 --> 00:21:04,346
ඔවුන් සොල්දාදුවන් යවයි
සවුතිට සැඟවීමට
326
00:21:04,388 --> 00:21:06,098
හෝ-හෝ අවි ගබඩාව නැවත පණ ගැන්වීමට!
327
00:21:06,139 --> 00:21:08,350
ජැකී, අනෙක් රාත්රිය,
සමහර උන්මත්තකයෙක්
328
00:21:08,392 --> 00:21:09,851
ඇයව මංතීරුවකදී අල්ලා ගත්තා.
329
00:21:09,893 --> 00:21:12,437
මම කිව්වේ, දෙවියන්ට ස්තූතියි මම එතන හිටියා
ඔහුව නැවැත්වීමට සහ--
330
00:21:12,479 --> 00:21:15,399
ඉන්න.
ඔබ ඔහුව නැවැත්තුවාද?
331
00:21:15,440 --> 00:21:17,442
හොඳයි, මම ඔහුට ගඩොල්වලින් පහර දුන්නා.
332
00:21:18,819 --> 00:21:20,279
හරි.
333
00:21:20,320 --> 00:21:21,780
සවන් දෙන්න.
334
00:21:21,822 --> 00:21:23,615
ඒ වගේම මම මෙතන බරපතලයි.
335
00:21:23,657 --> 00:21:25,701
මේ අය
අමන සතුන් වේ.
336
00:21:25,742 --> 00:21:28,745
මේව් වෙතින් ඈත් වන්න.
337
00:21:28,787 --> 00:21:29,788
කරුණාකර.
338
00:21:35,335 --> 00:21:37,504
මම මේක අපේ ගෙදරට ගෙනාවා.
339
00:21:39,006 --> 00:21:40,424
අපි දෙන්නම කළා.
340
00:21:46,680 --> 00:21:47,973
ඔබට නිද්‍රාවට පත් කිරීම දිගටම කළ නොහැක.
341
00:21:48,015 --> 00:21:49,057
ඔබට නැගිටින්න වෙනවා.
342
00:21:57,733 --> 00:21:59,151
ඔව්.
343
00:22:03,322 --> 00:22:04,990
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?
344
00:22:06,366 --> 00:22:07,159
ඔව්.
345
00:22:08,702 --> 00:22:11,079
ඕනෑම මතක් කිරීම්වලින් මිදෙන්න.
346
00:22:31,725 --> 00:22:34,644
පොලිස් නිලධාරීන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ඉදිරියෙන් නවතා ඇත.
347
00:22:34,686 --> 00:22:36,188
ඔව්, ඔව්.
348
00:22:36,229 --> 00:22:38,440
ඔවුන් අපව ආරක්ෂා කිරීමටයි.
349
00:22:38,482 --> 00:22:40,233
-හරි, එන්න.
- හොඳයි.
350
00:22:42,027 --> 00:22:43,195
ඒක හොඳයි.
351
00:22:50,535 --> 00:22:53,663
මට විශ්වාසයි, ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසුව,
ඔබට ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය අවශ්ය විය හැක.
352
00:22:53,705 --> 00:22:54,831
ඔබට ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය අවශ්‍යයි.
මට හැරිලා යන්න පුළුවන්.
353
00:22:54,873 --> 00:22:56,583
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
it's-ඒක හරි.
354
00:22:56,625 --> 00:23:00,045
අපි, අහ්...
ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා.
355
00:23:00,087 --> 00:23:01,880
ඔව්, අපි සතුටුයි
ඔබ ලබා ගැනීමට.
356
00:23:12,391 --> 00:23:15,227
Siobhan අවදියෙන්ද?
357
00:23:15,268 --> 00:23:18,563
ඇය අවදියෙන්,
නමුත්, ම්ම්, තවමත් ඇඳේ.
358
00:23:30,784 --> 00:23:33,120
එය හැඟෙන බව මම දනිමි
ලෝකයේ අවසානය.
359
00:23:35,288 --> 00:23:37,749
ඔව්, නමුත්...
360
00:23:37,791 --> 00:23:39,793
තවත් දවසක් උදා වී ඇත.
361
00:25:17,516 --> 00:25:20,769
අපි තවම දිනලා නැහැ.
ළංවත් නැහැ.
362
00:25:20,810 --> 00:25:22,938
-ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
ම්ම්-හ්ම්.
363
00:25:22,979 --> 00:25:24,481
ග්රේස් කැම්බල්
අපේ ජීවිතක් බවට පත් කළ හැකිය
364
00:25:24,523 --> 00:25:25,857
නරකම ආකාරයේ නිරය.
365
00:25:25,899 --> 00:25:27,192
මට දැනටමත් ඇමතුම් ලැබී ඇත
366
00:25:27,234 --> 00:25:29,528
දුසිමකින්
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු ඇමතිවරු,
367
00:25:29,569 --> 00:25:31,488
ජනාධිපතිතුමාගෙන්
නගර සභාවේ,
368
00:25:31,530 --> 00:25:34,032
මගුලෙන්
වැඩ බලන නගරාධිපති මෙනිනෝ.
369
00:25:34,074 --> 00:25:36,535
එබැවින් බිය ගැන්වීමේ උපක්‍රම නැත,
හිරිහැර කිරීමක් නැත,
370
00:25:36,576 --> 00:25:39,371
ඔබේ කිසිවෙකු නොවේ
කැලිකෝ ජැකී ජරාව.
371
00:25:39,412 --> 00:25:41,206
මෙය සංවාදයකි.
372
00:25:42,749 --> 00:25:44,543
අවසාන ඉලක්කය වන්නේ?
373
00:25:44,584 --> 00:25:47,712
සහයෝගීව කටයුතු කිරීමට ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට.
374
00:25:47,754 --> 00:25:50,215
ඔබ Decourcy සමඟ කතා කර තිබේද?
මේ ගැන?
375
00:25:50,257 --> 00:25:54,302
කිසිම විදිහක් නැහැ --මෙය එක් අවස්ථාවක්
මම ඔහුට ස්ටීම් රෝල් කිරීමට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.
376
00:25:54,344 --> 00:25:57,055
බලන්න, ග්‍රේස්ගේ නීතිඥයා
ඔහු මෙහාට යමින් සිටියි.
377
00:25:57,097 --> 00:25:59,599
මට ඔබ ගැන එක වරක් ගණන් ගත හැකිද?
in your shithead life
378
00:25:59,641 --> 00:26:02,060
උපක්‍රමශීලී සහ ඒත්තු ගැන්වීමටද?
379
00:26:02,102 --> 00:26:03,645
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
380
00:26:03,687 --> 00:26:07,107
මට ඩික් බ්‍රව්නීස් විකුණන්න පුළුවන්
ආහාර වේලක් මත ඩයික් වෙත.
381
00:26:07,148 --> 00:26:08,775
මම දැන් කීවේ කුමක්ද?
382
00:26:16,825 --> 00:26:18,785
මෙන්න දේවදූතයා.
383
00:26:18,827 --> 00:26:21,496
ම්ම්-මි.මී.
තේ මට ඔක්කාරය ඇති කරයි.
384
00:26:21,538 --> 00:26:23,206
මම බෑග් එක විතරක් දැම්මා
තත්පර 30ක් සඳහා
385
00:26:23,248 --> 00:26:25,125
සහ මී පැණි ටිකක් එකතු කළා,
ඔබ කැමති ආකාරයට.
386
00:26:25,166 --> 00:26:28,044
කරුණාකර මාව බබා කරන්න එපා.
387
00:26:28,086 --> 00:26:30,255
ඔයා මගේ බබා.
මට උදව් කරන්න බැහැ.
388
00:26:33,216 --> 00:26:34,259
සමාවෙන්න.
389
00:26:34,301 --> 00:26:35,176
නැහැ.
390
00:26:37,804 --> 00:26:39,973
ඔබට දවස නිවාඩුයි
sorry සිට.
391
00:26:42,601 --> 00:26:44,978
ඔබට රිදුණා;
එය ඒ තරම් සරලයි.
392
00:26:46,479 --> 00:26:48,023
ඒත් රිදෙනවා
ඔබට දැනෙන බව,
393
00:26:48,064 --> 00:26:49,816
එය මාතෘත්වය ලෙස හැඳින්වේ.
394
00:26:52,068 --> 00:26:54,779
මටත් ඔය කැක්කුම තියෙනවා
මගේ හදවතේ දැන්.
395
00:26:57,324 --> 00:26:59,117
වෙනස එකමයි,
මට ඒ වේදනාව පාවිච්චි කරන්න ලැබෙනවා
396
00:26:59,159 --> 00:27:00,994
මගේ දරුවා රැකබලා ගැනීමට.
397
00:27:06,374 --> 00:27:07,626
Siobhan.
398
00:27:14,507 --> 00:27:16,134
මට ඔයාව ලැබෙන්න කලින්...
399
00:27:17,969 --> 00:27:19,804
...මට ගබ්සාවීම් දෙකක් තිබුණා.
400
00:27:21,723 --> 00:27:23,975
ඔයාගේ තාත්තා සහ මම
අපි ශාප කළා කියලා හිතුවා.
401
00:27:25,852 --> 00:27:27,687
නමුත් ඒ සියල්ල
නිදි නැති රාත්‍රීන්
402
00:27:27,729 --> 00:27:30,357
සහ සියලු කඳුළු, සහ...
403
00:27:30,398 --> 00:27:32,525
සියලු වෛද්‍යවරුන්...
404
00:27:33,818 --> 00:27:35,695
...ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ වෙත ගෙන ගියහ.
405
00:27:42,160 --> 00:27:43,161
ම්ම්.
406
00:27:45,038 --> 00:27:46,665
ඔබ ප්‍රමාද වනු ඇත.
407
00:27:46,706 --> 00:27:49,668
හේයි. නැත, නැත, නැත.
408
00:27:49,709 --> 00:27:52,003
මම දැනටමත් ගයි ඩෑන්ට කතා කළා.
මම ඇතුළට නොඑන බව ඔහුට කීවා.
409
00:27:52,045 --> 00:27:55,006
-මිම්-මි.මී. නෑ නෑ නෑ.
ඔව්.
410
00:27:55,048 --> 00:27:56,341
ඔබට සම්බන්ධ විය නොහැක.
411
00:27:56,383 --> 00:27:58,426
ඒක තමයි අන්තිම දේ
ඔබට දැන් අවශ්‍යයි.
412
00:27:58,468 --> 00:28:00,345
මා ගැන කරදර නොවන්න.
413
00:28:00,387 --> 00:28:03,515
මම-මම මා ගැන කරදර වෙනවා, හරිද?
414
00:28:03,556 --> 00:28:06,184
මගේ අම්මා මෙතන,
සහ ඇය රැඳී සිටිනු ඇත,
415
00:28:06,226 --> 00:28:07,936
හා මට ඔය දෙන්නම ඉන්න බෑ
මාට උඩින් පනිනවා
416
00:28:07,977 --> 00:28:11,231
පමණක් තිබෙන නිසා
නමුත් මට බොන්න පුළුවන් තේ ගොඩක්.
417
00:28:11,272 --> 00:28:13,525
ඔබට විශ්වාසද?
418
00:28:13,566 --> 00:28:15,610
මම නාන්න යනවා,
419
00:28:15,652 --> 00:28:18,405
සහ ඉන් පසුව,
නානකාමරය සියල්ල ඔබගේ ය.
420
00:28:24,953 --> 00:28:28,039
සංවේදී සංගීතය
421
00:28:33,294 --> 00:28:36,631
සෑම හොඳ දෙයක් ම අමතක කරන්න
මම කිව්වේ Grace Campbell ගැන
422
00:28:36,673 --> 00:28:39,217
ඔයා එයාගෙ කොල්ලව අයින් කලා.
423
00:28:39,259 --> 00:28:41,928
ඔබ භූමදාන කරන්න
මුළු මගුල පවුල.
424
00:28:41,970 --> 00:28:44,848
අශුභ සංගීතය
425
00:28:51,938 --> 00:28:54,190
මගේ සේවාදායකයා ඔබට දැන්වීම් ඔක්කාරය කියා ඇත
426
00:28:54,232 --> 00:28:56,234
ඇය දන්නේ නැහැ
ඇන්ටන් කොහෙද.
427
00:28:56,276 --> 00:28:58,027
ඒක ඇත්ත; මොකක්ද ඇත්තද?
428
00:28:58,069 --> 00:28:59,863
එය
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
429
00:28:59,904 --> 00:29:01,823
මොකද අපි අන්තිම වතාවට වාඩි වුණා
මෙම කාමරය තුළ,
430
00:29:01,865 --> 00:29:03,450
ඇය මගේ මුහුණට බොරු කීවාය.
431
00:29:03,491 --> 00:29:06,035
මම ඔබේ පිටුපසට කතා කළා.
432
00:29:06,077 --> 00:29:08,496
කිරීමට සිදු විය
ස්වයං සංරක්ෂණයනිසා
433
00:29:08,538 --> 00:29:10,582
ඕනෑම අවස්ථාවක
මෙම විමර්ශනයේදී,
434
00:29:10,623 --> 00:29:13,293
රෝර් මහතා සඳහන් කළේ ය
ඔහු තමාටම බල කළ බව
435
00:29:13,334 --> 00:29:15,378
කැම්බල් මහත්මියගේ නිවසට
වරෙන්තුවක් නොමැතිව - දෙවරක්?
436
00:29:15,420 --> 00:29:17,297
මට විය හැකි හේතුවක් තිබුණා.
437
00:29:17,338 --> 00:29:18,673
ලෝඩ් එකක් දැමීමට
රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ගිනි අවිය
438
00:29:18,715 --> 00:29:19,966
ඇගේ හිසට?
439
00:29:20,008 --> 00:29:21,301
ඔබ දන්නවා,
වඩා හොඳ දෙයක් නැත
440
00:29:21,342 --> 00:29:23,678
බොරුවකට ඇහුම්කන් දෙනවාට වඩා
ඔබ සත්‍යය දන්නේ කවදාද?
441
00:29:23,720 --> 00:29:25,972
ඒ චෝදනාව
තාර්කිකව අසත්‍ය වේ.
442
00:29:26,014 --> 00:29:27,432
ඉදිරියට යනවා.
443
00:29:29,017 --> 00:29:30,101
කෙල්වින් කොහොමද?
444
00:29:30,143 --> 00:29:31,770
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
445
00:29:33,104 --> 00:29:34,898
කෙල්වින්ට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
446
00:29:34,939 --> 00:29:37,108
සිදු වූ දේ සමඟ
Siobhan Quays වෙත.
447
00:29:37,150 --> 00:29:38,610
තවමත් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්.
448
00:29:38,651 --> 00:29:40,987
තවමත් අවශ්ය වන්නේ එකකින් නොවේ,
දෙකක් නොවේ,
449
00:29:41,029 --> 00:29:44,073
නමුත් තුනක් ක්‍රියාත්මකයි
මිනීමැරුම් විමර්ශන
450
00:29:46,576 --> 00:29:49,037
කෙල්වින්ට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.
451
00:29:49,078 --> 00:29:52,123
කෙල්වින්ට වෛද්‍යවරයකු අවශ්ය නම්,
ඔහුට එකක් තිබේ.
452
00:29:52,165 --> 00:29:53,958
වෙන මොනවද?
453
00:29:54,000 --> 00:29:56,294
මගේ සේවාදායකයා ඉල්ලයි
ලිපියක්
454
00:29:56,336 --> 00:29:58,880
FBI දෙකෙන්ම
සහ ඩීඒ කාර්යාලය
455
00:29:58,922 --> 00:30:01,800
බ්‍රැක්ස්ටන් සමුළුවට සහය දක්වයි
HUD අරමුදල් සඳහා අයදුම්පත.
456
00:30:01,841 --> 00:30:04,469
අපට සම්බන්ධ ඕනෑම ගාස්තුවක් අවශ්‍යයි
ඇන්ටන්ගේ ඇප මුදල් පහත හෙළීම,ට
457
00:30:04,511 --> 00:30:06,429
සහ කැම්බල් මහත්මියගේ දිවුරුම් ප්‍රකාශය
458
00:30:06,471 --> 00:30:08,598
ඇය තම පුතා සමඟ සිටි බව පවසමින්
වෙඩි තැබීමේ රාත්රිය
459
00:30:08,640 --> 00:30:10,558
වාර්තාවෙන් ඉවත් කරන ලදී.
460
00:30:10,600 --> 00:30:11,893
ඔයා ඉල්ලන්නේ ලොකු ගානක්
461
00:30:11,935 --> 00:30:13,478
පිරිනැමීමකින් තොරව
ආපසු බොහෝ දේ.
462
00:30:13,520 --> 00:30:15,855
කිසිම කෙනෙක් කැමති නෑ ගන්න ගෑනියෙක්ට
නොදී.
463
00:30:17,482 --> 00:30:18,983
මම කුඩා කාලයේ,
464
00:30:19,025 --> 00:30:20,944
මගේ තාත්තා ඉස්සර
මට මේ විහිළුව කියන්න--
465
00:30:20,985 --> 00:30:23,738
මාව හිනස්සන්න නෙවෙයි.
ඔහු අධ්‍යාපනය ලබමින් සිටියේය.
466
00:30:23,780 --> 00:30:25,824
ඔහු පැවසුවේ,
"බොස්ටන්හි යහපත් පුරවැසියන්
467
00:30:25,865 --> 00:30:27,325
468
00:30:27,367 --> 00:30:30,495
ජාතිවාදය සහ කළු මිනිසුන්."
469
00:30:30,537 --> 00:30:33,289
විහිලු නේද?
470
00:30:33,331 --> 00:30:35,667
අපි අපේ දරුවන්ට උගන්වමු
තරුණ වයසේදී
471
00:30:35,708 --> 00:30:37,836
පද්ධතිය කැඩී ඇති බව.
472
00:30:37,877 --> 00:30:41,381
පද්ධතිය ගන්නා බව
නොදී.
473
00:30:41,422 --> 00:30:43,383
ඔබ පිහිනා ඇත
යටට එරෙහිව
474
00:30:43,424 --> 00:30:45,552
ටික කාලයක්, අපි දන්නවා.
475
00:30:45,593 --> 00:30:50,014
නමුත් මෙය? මෙය එය නොවේ.
476
00:30:50,056 --> 00:30:52,392
අපිට හදන්න පුළුවන්
ඔබේ බොරු alibi අතුරුදහන්.
477
00:30:52,433 --> 00:30:55,854
ඔබ ෆෙඩරල් එකකින් මුදල් සොරකම් කළා
මගුල් නිවාස ව්‍යාපෘතිය,
478
00:30:55,895 --> 00:30:57,897
සහ අපට එය නැති කර ගත හැක.
479
00:30:57,939 --> 00:31:01,860
ඒත් එක දෙයක්
අපට සිදු නොවූ බව මවා පෑමට නොහැකිද?
480
00:31:01,901 --> 00:31:03,862
දරුවා මිය ගියේය.
481
00:31:03,903 --> 00:31:05,154
Siobhan ගේ දරුවා.
482
00:31:05,196 --> 00:31:08,283
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය
ඇන්ටන් ඇයට වෙඩි තැබූ විට.
483
00:31:08,324 --> 00:31:10,910
දැන්, ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?
484
00:31:15,081 --> 00:31:16,499
ඒයි.
485
00:31:16,541 --> 00:31:17,792
ඔබ මගේ අල්මාරියේ සිටියාද?
486
00:31:20,044 --> 00:31:21,212
මගේ තාත්තා මැරිලා.
487
00:31:43,735 --> 00:31:45,486
පයින් පහර.
488
00:31:49,824 --> 00:31:51,618
මට සමාවෙන්න.
489
00:31:51,659 --> 00:31:54,704
සොඳුරිය, මට සමාවෙන්න.
490
00:31:54,746 --> 00:31:57,707
මම නිකම්--
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ හේතුව...
491
00:32:00,126 --> 00:32:02,587
...'මොකද මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔහු ගියා, මම.
492
00:32:06,299 --> 00:32:09,135
මම විශ්වාස කරනවාට වඩා වැඩි යමක්
මෙම ස්ථානය අපේ නිවසයි.
493
00:32:14,807 --> 00:32:16,768
මම සූදානම් නැහැ
එය පිළිගැනීමට.
494
00:32:21,481 --> 00:32:23,274
නමුත් සොඳුරිය,
495
00:32:23,316 --> 00:32:25,610
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
496
00:32:25,652 --> 00:32:29,697
මම දේවල් හොඳ කරන්නම්.
497
00:32:29,739 --> 00:32:32,283
සොඳුරිය, කමක් නැහැ
ඒ ගැන දුක් වෙන්න, හරිද?
498
00:32:32,325 --> 00:32:34,452
මාව අල්ලන්න එපා!
499
00:32:46,506 --> 00:32:48,257
ඔබ විය යුතුයි
මට විහිළු කරනවා.
500
00:32:48,299 --> 00:32:51,469
ඔබ ගනුදෙනුවක් කළා
Grace Campbell සමඟ?
501
00:32:51,511 --> 00:32:53,930
අපි කරන්නේ ඒකයි නේද?
ගනුදෙනු කරන්න.
502
00:32:53,972 --> 00:32:55,473
මට කතා කරන්න තිබුණා.
503
00:32:55,515 --> 00:32:58,643
මගේ අදහස ඇහුවා
අනුග්‍රහය නිසා.
504
00:32:58,685 --> 00:33:00,937
මට තිබුණා.
505
00:33:00,979 --> 00:33:02,605
නමුත් ඔබ පක්ෂග්‍රාහී වීමට වගකිව යුතුය,
තත්වයන් අනුව--
506
00:33:02,647 --> 00:33:04,691
පක්ෂපාතී මගුල.
ඔබ සත්‍යය සලකා බැලුවද
507
00:33:04,732 --> 00:33:07,151
ඇන්ටන් සමහරවිට නැතිවෙලාද?
508
00:33:07,193 --> 00:33:09,529
ඔබ ග්‍රේස්ට කොක්කෙන් ඉවත් කිරීමට ඉඩ දුන්නා
කිසිවක් සඳහා?
509
00:33:11,155 --> 00:33:12,657
ඔබ කුමක් කරයිද
ඒ වෙනුවට මට කරන්න පුළුවන්ද?
510
00:33:12,699 --> 00:33:14,993
ඇයව සිර මැදිරියක සිර කරන්න
ඔහු සිරමැදිරියක සිරවී සිටින තුරු.
511
00:33:15,034 --> 00:33:16,828
එන්න.
512
00:33:16,869 --> 00:33:19,747
ඔබ සිෆිලිස් සුව කරන්නේ නැත
ඔබේ කුකුළා කපා දැමීමෙන්,
513
00:33:19,789 --> 00:33:23,001
සහ ඔබ නඩුවක් වසා දමන්නේ නැත
එක් පුද්ගලයෙකුට පහර දීමෙන්
514
00:33:23,042 --> 00:33:25,169
ඔබට දිය හැක්කේ කාටද
ඔබට අවශ්ය තොරතුරු.
515
00:33:25,211 --> 00:33:26,838
සිදු වූ දේ ඔබට මතකද
516
00:33:26,879 --> 00:33:29,340
අපි ගනුදෙනුවක් කළ විට
ජිමී රයන් සමඟ?
517
00:33:29,382 --> 00:33:31,009
අපි?
518
00:33:31,050 --> 00:33:33,177
ඒ සියල්ල ඔබ මතයි, මිත්‍රයා.
519
00:33:33,219 --> 00:33:35,430
ඊට අමතරව, ග්රේස් කැම්බල්
ජිමී රයන් නොවේ.
520
00:33:35,471 --> 00:33:36,848
නැත?
521
00:33:36,889 --> 00:33:38,349
කෙසේදැයි මට පැහැදිලි කරන්න, හ්ම්?
522
00:33:38,391 --> 00:33:41,019
ගෙදර යන්න, Decourcy.
Siobhan සමඟ සිටින්න.
523
00:33:41,060 --> 00:33:43,479
මගේ බිරිඳට කියන්න මොකක්ද?
524
00:33:43,521 --> 00:33:45,523
අපි මෙතන ඉන්නේ යාලුවනේ කියලා
බොරු කී කාන්තාවක් සමඟ,
525
00:33:45,565 --> 00:33:47,191
යුක්තියට බාධා,
526
00:33:47,233 --> 00:33:49,819
මිනීමරුවෙකුට උදව් කිරීමට
අල්ලා ගැනීමෙන් වැළකී සිටිනවාද?
527
00:33:51,946 --> 00:33:56,200
මට ADAs 50ක් තිබුණා
මෙම නඩුවට පවරා ඇත,
528
00:33:56,242 --> 00:33:59,537
නමුත් සියල්ල සහතික කර ගැනීමට
නිසි පරිදි සිදු කෙරේ,
529
00:33:59,579 --> 00:34:01,622
මම හසුරුවනවා
සියලුම විස්තර මා විසින්ම.
530
00:34:02,915 --> 00:34:04,125
ඔබට ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ විනිශ්චය?
531
00:34:04,167 --> 00:34:05,710
හොඳයි.
532
00:34:05,752 --> 00:34:08,212
නමුත් ගැඹුරින්,
ඔබ දන්නවා මම හරි කියලා.
533
00:34:09,797 --> 00:34:11,382
ඊළඟ වතාවේ ඒක මතක තියාගන්න.
534
00:34:15,678 --> 00:34:17,597
සර්, ඔව්, සර්.
535
00:34:17,638 --> 00:34:20,183
ඊළඟ වතාවේ මගේ බිරිඳට වෙඩි තබන විට,
536
00:34:20,224 --> 00:34:22,226
මම අපායේ ඉන්නම්
ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
537
00:34:29,358 --> 00:34:30,902
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි, Rohr.
538
00:34:30,943 --> 00:34:32,612
ඔබ කූට උපායක් යොදනවා මට දැනේ.
539
00:34:36,282 --> 00:34:39,077
ඔයා තුවක්කුවක් දැම්මා
කාන්තාවගේ හිසට?
540
00:34:39,118 --> 00:34:40,411
මම මනෝභාවයක සිටියෙමි.
541
00:34:43,539 --> 00:34:45,917
[මේව්] ඔබ කිසිවක් සාදා තිබේද
ඔබේ පියා සොයාගැනීමේ ප්‍රගතිය?
542
00:34:45,958 --> 00:34:49,420
[ජෙනී] මම හිතන්නේ මම යනවා
එම අදහස ස්ථිරව සභාගත කරන්න.
543
00:34:49,462 --> 00:34:51,214
ජෙනී...
544
00:34:51,255 --> 00:34:53,132
UVFs කොහොමද කියලා ඔබ දන්නවාද
කතෝලිකයන් මරන්නද?
545
00:34:55,468 --> 00:34:56,719
ඔවුන් ඔබේ දොරට තට්ටු කරයි,
546
00:34:56,761 --> 00:34:59,263
ඊට පස්සේ ඔවුන් ඔබට පිහියෙන් ඇනලා
හදවතේ.
547
00:34:59,305 --> 00:35:01,557
ඔබ නිවසේ තනියම නම්,
ඔවුන් ඔබව කැබලිවලට කපා දැමුවා.
548
00:35:03,267 --> 00:35:05,728
මගේ තාත්තා මැරුණේ එහෙමයි.
549
00:35:05,770 --> 00:35:07,688
ඔබ දන්නවා, මුලදී,
මට තරහ ගියා--
550
00:35:07,730 --> 00:35:09,690
රෙපරමාදු භක්තිකයන්හිදී
ඔවුන්ගේ කෲරත්වය සඳහා,
551
00:35:09,732 --> 00:35:11,484
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීම සඳහා මගේ පියාට ...
552
00:35:13,319 --> 00:35:16,280
...නමුත් දැන් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔහු මෙහි සිටි බව
553
00:35:16,322 --> 00:35:19,826
මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට
හෝ මට පැමිණිලි කිරීමට සවන් දෙන්න.
554
00:35:19,867 --> 00:35:23,079
යම් දෙයක් තිබේ නම්
ඔබට ඔබේ පියාට පැවසීමට අවශ්ය බව,
555
00:35:23,121 --> 00:35:25,248
එසේ කරන්න...
556
00:35:25,289 --> 00:35:26,749
ඔබට තවමත් හැකි අතර.
557
00:35:31,921 --> 00:35:32,839
ආහ්.
558
00:35:34,966 --> 00:35:37,635
මෙය ඩොලර් 5,000 කි.
559
00:35:37,677 --> 00:35:38,636
යන්න.
560
00:35:38,678 --> 00:35:40,972
සංවේදී සංගීතය
561
00:35:41,013 --> 00:35:43,266
මම දන්නේ නැහැ - මම දන්නේ නැහැ
කුමක් කියන්නද.
562
00:35:43,307 --> 00:35:44,851
ඔබට කිසිවක් පැවසීමට අවශ්ය නැත.
563
00:35:47,353 --> 00:35:48,980
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න,
හරිද?
564
00:35:55,027 --> 00:35:57,822
සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම
565
00:36:02,618 --> 00:36:03,995
ආහ්.
566
00:36:04,036 --> 00:36:05,830
ඔබ මෙහි කරන මගුලද?
567
00:36:05,872 --> 00:36:09,083
ඔවුන් ඔබේ අතින් අල්ලා ගනී
cassock up?
568
00:36:09,125 --> 00:36:10,877
මෙය ඉතා භයානක කාලයකි,
රොහර් මහතා.
569
00:36:10,918 --> 00:36:12,420
ම්ම්-හ්ම්.
570
00:36:12,461 --> 00:36:14,088
මම FBI සඳහා වැඩ කරනවා.
571
00:36:14,130 --> 00:36:16,132
විශේෂ දෙයක් තියෙනවා
මතකද?
572
00:36:17,425 --> 00:36:19,302
මට කියන්නට ඇත්තේ බොහෝ දේ පමණි,
573
00:36:19,343 --> 00:36:21,220
සහ මම රහසිගත නොවීය
සම්පූර්ණ කතාවට,
574
00:36:21,262 --> 00:36:23,139
නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත
අවම වශයෙන් සත්‍යයේ කොටසක්.
575
00:36:23,181 --> 00:36:25,850
ඔබ මොකද කියන්නේ
අපි ආරම්භක යාච්ඤාව මඟහරිමු
576
00:36:25,892 --> 00:36:27,727
සහ නිවැරදි වන්න
ශුද්ධ වූ හවුලකට?
577
00:36:27,768 --> 00:36:29,145
"ඔබ සොරකම් නොකරන්න."
578
00:36:29,187 --> 00:36:31,397
ඉතින් කවුරුහරි මංකොල්ල කෑවා.
579
00:36:31,439 --> 00:36:33,858
එක් ආකාරයකින්, ඔව්.
එක්තරා ආකාරයකින්, නැත.
580
00:36:33,900 --> 00:36:36,819
කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න
මගුල් භාෂාවෙන්.
581
00:36:36,861 --> 00:36:39,197
කෙනෙක් සල්ලි ඉල්ලුවා
ඉතා මෑතකදී,
582
00:36:39,238 --> 00:36:42,366
සහ මම මෙම පුද්ගලයා විශ්වාස කරමි
ඇය ඉල්ලූ දේ ලැබුණා.
583
00:36:42,408 --> 00:36:44,660
Sallow Irish cunt.
584
00:36:44,702 --> 00:36:46,871
හරි, ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ
ඔබ දන්නා සියල්ල,
585
00:36:46,913 --> 00:36:50,208
හා මට කිසිම මගුලක් දෙන්න එපා
පාපොච්චාරණයේ මුද්‍රාව ගැන.
586
00:36:51,918 --> 00:36:53,502
මම පුද්ගලයා විශ්වාස කරමි
ප්‍රශ්නයයි
587
00:36:53,544 --> 00:36:55,213
තුවක්කු මිලදී ගැනීමට අදහස් කරයි.
588
00:36:59,258 --> 00:37:01,886
ලේ මගින්
එය ගලා ආවේ --
589
00:37:01,928 --> 00:37:03,554
නැහැ, එය ඉතා අඩුයි.
590
00:37:03,596 --> 00:37:05,014
ආහ්.
591
00:37:05,056 --> 00:37:06,307
ලේ මගින්
592
00:37:06,349 --> 00:37:07,642
එය ගලා ආවේ --
593
00:37:07,683 --> 00:37:11,229
ඔබ මගේ මුදල් දුන්නා
අර මගුල් ත්‍රස්තවාදියාට?!
594
00:37:11,270 --> 00:37:13,231
මම ඔබට ඉවත්ව සිටින ලෙස පැවසීමෙන් පසුව?
595
00:37:13,272 --> 00:37:15,358
එය අපේ මුදල්.
596
00:37:15,399 --> 00:37:17,360
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා මට ඔබේ ප්‍රශ්නය ඉතිරි කරන්න.
597
00:37:17,401 --> 00:37:19,820
මගේ කෑගැසීම!
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.
598
00:37:19,862 --> 00:37:21,364
මොකක්ද, සොරකම් කිරීම සඳහා
ඔබ සොරකම් කළේ කුමක්ද?
599
00:37:21,405 --> 00:37:22,657
ඒයි, ඔබේ ප්‍රධානියා දන්නවාද
සියලු මුදල් ගැන
600
00:37:22,698 --> 00:37:23,699
අපි පහළම මාලයේ සැඟවී සිටියාද?
601
00:37:23,741 --> 00:37:25,326
එය පලායාමේ මුදල්, ජෙන්.
602
00:37:25,368 --> 00:37:27,036
ඔබ විය යුතු නැත
එය ස්පර්ශ කිරීමට
603
00:37:27,078 --> 00:37:28,579
එය මිස
මගුලක් හදිසියක්.
604
00:37:28,621 --> 00:37:30,206
එය කෙතරම් කණගාටුදායකදැයි ඔබ දන්නවාද
605
00:37:30,248 --> 00:37:32,708
අපට පවා ඇති බව
මුදල් ලබාගන්න, ජැකී?
606
00:37:32,750 --> 00:37:34,043
ඒත් මම ඒක ගත්තේ නැහැ, හරිද?
607
00:37:34,085 --> 00:37:35,002
ඉතින් ආපසු යන්න.
608
00:37:35,044 --> 00:37:36,295
මම බැංකුවට ගියා,
609
00:37:36,337 --> 00:37:37,546
සහ මම මුදල් ආපසු ගැනීමක් කළා
ගිණුමෙන්
610
00:37:37,588 --> 00:37:39,715
අපි බෙදාගත් බව
අවුරුදු 20ක්ට
611
00:37:39,757 --> 00:37:41,259
මම හොඳ ක්‍රියාවක් කළා!
612
00:37:41,300 --> 00:37:42,760
ඒ ගැන මට හොඳක් දැනෙනවා,
613
00:37:42,802 --> 00:37:44,887
ඉතින් කට වහගන්න
මට මේක ගන්න දෙන්න.
614
00:37:44,929 --> 00:37:46,931
ඒ කාන්තාව
ව්‍යාජ කලාකරුවෙක්, ජෙන්.
615
00:37:46,973 --> 00:37:50,059
ඔබ සුපුරුදු පරිදි පලා ගියා.
616
00:37:50,101 --> 00:37:53,271
සහ මාර්ගය වන විට, එම මැද ජීවිතය
ඔබේ අර්බුදයේ පච්චය?
617
00:37:53,312 --> 00:37:54,939
ඒක තමයි අවාසනාවන්තයි!
618
00:37:54,981 --> 00:37:57,191
ඔහ්, ඔයා එහෙම කිව්වේ නැහැ
නිදන කාමරය තුළ!
619
00:38:12,373 --> 00:38:13,833
ආයුබෝවන්, අම්මා.
620
00:38:22,550 --> 00:38:23,926
කෙල්වින් නිදි
මම මෙහි පැමිණි දා සිට.
621
00:38:23,968 --> 00:38:25,136
ඔහු හොඳින්ද?
622
00:38:25,177 --> 00:38:26,804
ඔහුට ලේ ගොඩක් අහිමි විය.
623
00:38:26,846 --> 00:38:28,264
ඔහු මැරෙයිද?
624
00:38:28,306 --> 00:38:30,141
මම දන්නේ නැහැ.
625
00:38:30,182 --> 00:38:32,101
මම යාච්ඤා කළා
සෑම විනාඩි පහකටම,
626
00:38:32,143 --> 00:38:34,729
යාචනා කිරීම සහ කේවල් කිරීම.
627
00:38:34,770 --> 00:38:36,314
සමහරවිට එය රෝහලකට කාලයයි.
628
00:38:38,816 --> 00:38:40,443
ඔබ සියෝබාන්ට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?
629
00:38:40,484 --> 00:38:42,611
මම කළේ නැහැ.
630
00:38:42,653 --> 00:38:45,281
මම එය නැවත නැවතත් කරන්නම්
631
00:38:45,323 --> 00:38:47,366
මම බොරුවට තට්ටු කරන තුරු
ඔබෙන්!
632
00:38:49,869 --> 00:38:51,078
මම යමක් කීවොත්,
633
00:38:51,120 --> 00:38:52,663
ඔබ හවුල්කරුවෙකු බවට පත්වේ
ඇත්තෙන් පසුව.
634
00:38:52,705 --> 00:38:55,166
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මම කොහෙන්ද ආවේ?
635
00:38:55,207 --> 00:38:57,209
මම දැනටමත් සහකරුවෙකි.
636
00:39:01,005 --> 00:39:02,757
මම Siobhanව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කාර් එකේ හිටියා.
637
00:39:02,798 --> 00:39:04,759
එය පිළිතුරු නොදේ
මගේ ප්‍රශ්නය.
638
00:39:04,800 --> 00:39:06,260
ඇගේ සැමියා යන්නට විය
දිගටම අපි පස්සෙන් එනවා.
639
00:39:06,302 --> 00:39:07,553
ඔහු නතර වෙන්නේ නැහැ.
640
00:39:07,595 --> 00:39:09,263
මට පසුපසට තල්ලු කිරීමට සිදු විය
අපේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට --
641
00:39:09,305 --> 00:39:11,515
ඔබ අසාර්ථකයි, ඇන්ටන්!
642
00:39:18,814 --> 00:39:20,399
මම අවුල් කළා,
643
00:39:20,441 --> 00:39:22,360
සහ මම දන්නේ නැහැ
මෙය පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද.
644
00:39:24,487 --> 00:39:25,988
නමුත් යමක් තිබේ නම්
මට කරන්න පුළුවන්
645
00:39:26,030 --> 00:39:28,157
ඔබව නතර කිරීමට
එහා මෙහා ඇවිදිමින්, මට වෛර කරනවා...
646
00:39:31,911 --> 00:39:33,621
ඔබ හරි.
647
00:39:33,662 --> 00:39:37,208
කෙල්වින් යන්න ඕන
රෝහලකට.
648
00:39:37,249 --> 00:39:39,668
ප්‍රාන්තයෙන් බැහැරව සිටීම වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.
649
00:39:39,710 --> 00:39:43,172
ශාන්ත. Veno Wall ප්‍රොවිඩන්ස්හි ඇත
650
00:39:43,214 --> 00:39:44,340
හරි, අපි යමු.
651
00:39:44,382 --> 00:39:45,758
ඔහු අවදි වන විට.
652
00:39:45,800 --> 00:39:47,760
ඇෆ්රම් පැවසීය
අපට ඔහුගේ මෝටර් රථය ණයට ගත හැකිය.
653
00:39:47,802 --> 00:39:50,054
පොලිසිය
ඔබගේ දේ සොයනු ඇත.
654
00:39:50,096 --> 00:39:51,847
සහ ඉන් පසුව,
655
00:39:51,889 --> 00:39:54,600
ඔබ සහ මම, අපි ඉවරයි.
656
00:40:01,732 --> 00:40:03,567
ඒයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?
657
00:40:03,609 --> 00:40:04,527
ඔබට ඇසෙන්නේ නැත
ඔබේ තණතීරුව
658
00:40:04,568 --> 00:40:05,694
ඔබේ බඩ ගොරවන විට.
659
00:40:05,736 --> 00:40:07,488
ආව්, මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද.
660
00:40:07,530 --> 00:40:08,697
ස්තූතියි, සොඳුරිය.
661
00:40:08,739 --> 00:40:10,449
ඔබ දන්නවා, මම පටන් ගන්නම්
කෝපි සමග.
662
00:40:11,909 --> 00:40:12,827
ඔබ උණුසුම් හා ශීතලෙන් වැළකී සිටිය යුතුය
663
00:40:12,868 --> 00:40:14,245
ඔබ ගායනා කිරීමට උත්සාහ කරන විට.
664
00:40:14,286 --> 00:40:15,579
උගුර සඳහා නරකයි.
665
00:40:15,621 --> 00:40:18,082
වතුර බොන්න.
අයිස් නැත.
666
00:40:18,124 --> 00:40:19,250
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
667
00:40:19,291 --> 00:40:21,043
පොත්.
668
00:40:21,085 --> 00:40:22,545
වාව්, ඔබ ඇත්තටම
ඔබේ පියාගේ දරුවා.
669
00:40:22,586 --> 00:40:24,338
මට විශ්වාස නැහැ
එය වර්ණනාවකි.
670
00:40:24,380 --> 00:40:25,631
ඒයි, ඔයා එයාව දැක්කද
අද උදෑසන?
671
00:40:25,673 --> 00:40:27,633
මම අවදි වීමට පෙර ඔහු නැති විය.
672
00:40:27,675 --> 00:40:29,802
සමහරවිට ඔහු වේලාසනින් පල්ලියට ගොස් ඇත,
හොඳ ආසනයක් ලැබුණා.
673
00:40:31,429 --> 00:40:33,222
ඔව්.
674
00:40:33,264 --> 00:40:34,765
ආහ්.
675
00:40:34,807 --> 00:40:36,767
Mi, mi, mi, mi, mi,
mi, mi, mi
676
00:40:36,809 --> 00:40:38,769
මට මේක කරන්න පුළුවන්,
මට මේක කරන්න පුළුවන්
677
00:40:42,356 --> 00:40:43,941
ආවාට ස්තුතියි.
678
00:40:43,983 --> 00:40:46,277
මා ඇතුළු කිරීම ගැන ස්තුතියි.
679
00:40:46,318 --> 00:40:47,945
ඔයාගේ තාත්තා එනවද?
680
00:40:47,987 --> 00:40:49,530
ඔහුට වඩා හොඳයි.
681
00:40:54,493 --> 00:40:55,953
සහ මියගිය අය සඳහා,
682
00:40:55,995 --> 00:40:57,288
රෝගීන් සඳහා සහ ඒ සියල්ලන් සඳහා
683
00:40:57,329 --> 00:40:59,206
අද මෙහි සිටිය නොහැක,
684
00:40:59,248 --> 00:41:01,167
අපි සමිඳාණන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමු.
685
00:41:01,208 --> 00:41:03,127
ස්වාමීනි, මාගේ යාච්ඤාව අසන්න.
686
00:41:11,635 --> 00:41:14,388
ශෝකජනක ඉන්ද්‍රිය සංගීතය
සෙල්ලම් කරනවා
687
00:41:17,808 --> 00:41:20,644
යේසුස්, ගැළවුම්කාරයා
688
00:41:20,686 --> 00:41:23,647
අපේ කෑගැසීමට සවන් දෙන්න
689
00:41:23,689 --> 00:41:26,817
ඔබ දුක් වින්දා
690
00:41:26,859 --> 00:41:30,112
වරක් අපි
691
00:41:30,154 --> 00:41:33,157
ආදරණීය අසන්න
692
00:41:33,199 --> 00:41:36,702
ලිටනි
693
00:41:36,744 --> 00:41:39,497
අපි ඔබේ දරුවන්
694
00:41:39,538 --> 00:41:44,460
ඔබට ගායනා කරන්න
695
00:41:44,502 --> 00:41:46,795
ලේ මගින්
696
00:41:46,837 --> 00:41:50,799
එය ගලා ආවේ ඔබෙන්
697
00:41:50,841 --> 00:41:53,844
ඔබේ තිත්ත තුළ
698
00:41:53,886 --> 00:41:56,972
වේදනාව
699
00:41:57,014 --> 00:41:59,183
උපත මගින්
700
00:41:59,225 --> 00:42:02,937
ඉතා නිහතමානීව
701
00:42:02,978 --> 00:42:07,024
ඔබේ දම් පැහැති සළුවෙන්
702
00:42:07,066 --> 00:42:09,318
අපහාසයෙන්
703
00:42:09,360 --> 00:42:12,613
යේසුස්, ගැළවුම්කාරයා
704
00:42:12,655 --> 00:42:15,491
අපේ කෑගැසීමට සවන් දෙන්න
705
00:42:15,533 --> 00:42:18,619
ඔබ දුක් වින්දා
706
00:42:18,661 --> 00:42:22,206
වරක් අපි
707
00:42:22,248 --> 00:42:25,125
ආදරණීය අසන්න
708
00:42:25,167 --> 00:42:28,546
ලිටනි
709
00:42:28,587 --> 00:42:31,549
අපි ඔබේ දරුවන්
710
00:42:31,590 --> 00:42:36,554
ඔබට ගායනා කරන්න
711
00:42:42,643 --> 00:42:45,104
ප්‍රධාන මූලාශ්‍රය
"Live at the Barbeque"
712
00:42:45,145 --> 00:42:47,398
වීදියේ ගෝලයා,
my raps are trifle
713
00:42:47,439 --> 00:42:49,775
මම මගේ මොළයෙන් හම්බෙල්ලන්ට වෙඩි තබමි
හරියට රයිෆලයක්ක් වගේ
714
00:42:49,817 --> 00:42:52,361
වේදිකාවට මුද්දර දමන්න,
මම මයික්‍රෆෝනය බෙදීමඅත්හරිමි
715
00:42:52,403 --> 00:42:54,572
ඉදිරියේදී ටෆී මහතා ක්‍රීඩා කරන්න
මම ප්‍රිටි ටෝන් ෂිට්ක සිටිමි
716
00:42:54,613 --> 00:42:56,699
වාචික ඝාතකයා,
මගේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා සතුටුයි
717
00:42:56,740 --> 00:42:58,117
මට වයස අවුරුදු 12 දී,
මම අපායට ගියා
718
00:42:58,158 --> 00:42:59,618
යේසුස්ව ගිල දැමීම සඳහා
719
00:42:59,660 --> 00:43:01,579
නස්ටි නාස් කැරලිකරුවෙකි
ඇමරිකාවට
720
00:43:01,620 --> 00:43:03,789
පොලිස් මිනීමරුවා,
මම හිස්ටීරියාව ඇති කරනවා
721
00:43:03,831 --> 00:43:06,292
විද්‍යාව අතහැර දමා ඇත,
මගේ රැප් විෂ සහිතයි
722
00:43:06,333 --> 00:43:07,918
මගේ හඬ පෙට්ටිය අගුළු දමා ඇත
සහ රොකට්ක් මෙන් විශිෂ්ටයි
723
00:43:07,960 --> 00:43:09,837
ඒයි, ඒක ඒ වගේ තමයි
724
00:43:09,878 --> 00:43:16,176
ඒ ඔක්කොම
725
00:43:16,218 --> 00:43:17,886
එපමණයි!
726
00:43:17,928 --> 00:43:20,097
මාරාන්තික දයානුකම්පිත ය
ඔවුන් මට ශාප කරනවා
727
00:43:20,139 --> 00:43:22,433
මම මයික් එක අල්ලන විට,
මම අනුකම්පාවක් දක්වන්නේ නැහැ
728
00:43:22,474 --> 00:43:24,602
මට හදවතක් ලැබුණා,
මම පක්ෂය කැඩුවා
729
00:43:24,643 --> 00:43:25,728
මැහුම් වලින්
සහ hem 'em up
730
00:43:25,769 --> 00:43:27,271
බෙල්-බොටම් ජීන්ස් වගේ
731
00:43:27,313 --> 00:43:29,732
නමුත් ඔබ අවසන්,
ඔබට 501 වැනි බ්ලූස් ලැබේ
732
00:43:29,773 --> 00:43:31,900
සහෝදරයන් සජීවීව,
නමුත් මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා මම අක්මාව, පුතා
733
00:43:31,942 --> 00:43:33,861
ඉතින් ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය වට කරන්න
සහ පිරිවර
734
00:43:33,902 --> 00:43:35,946
දෙවියන් වහන්සේ දයාවන්ත වේවා
යන්තම් භාර ගන්න
735
00:43:35,988 --> 00:43:38,032
ඒයි, යෝ, ඒක වගේ
ඔබ සියලු දෙනා බව
736
00:43:38,073 --> 00:43:40,200
ඒ ඔක්කොම
737
00:43:40,242 --> 00:43:42,536
ඒ ඔක්කොම
ඒ ඔබ (ඒ සියල්ල)...
738
00:43:49,335 --> 00:43:51,629
ආයුබෝවන්, අම්මා.
739
00:43:51,670 --> 00:43:53,464
හායි, ඇන්ටන්.
740
00:43:53,505 --> 00:43:54,632
කෙල්වින් හොඳද?
741
00:43:54,673 --> 00:43:55,758
ඔහු කාර් එකේ.
742
00:43:58,177 --> 00:43:59,803
ඔහුට උදේ ආහාරය ගෙනාවා.
743
00:43:59,845 --> 00:44:01,138
එය ඔබට මිහිරි විය.
744
00:44:11,482 --> 00:44:14,276
එය මෙතරම් අලංකාර වූයේ කවදාද?
මෙහි අවටද?
745
00:44:14,318 --> 00:44:18,405
නව මුදල්, නව නිවාස,
නව පුද්ගලයින්.
746
00:44:18,447 --> 00:44:21,325
කෙල්වින් මතක තබා ගන්න
මෙහි අවුල් කිරීමට භාවිතා කළාද?
747
00:44:21,367 --> 00:44:23,661
අඬමින් ගෙදර ආවා
'ඇන්තනි බෲනෝහේතුව
748
00:44:23,702 --> 00:44:25,079
ඔහුගේ "He-Man" කමිසය ඉරා දැමීය.
749
00:44:25,120 --> 00:44:26,372
නොපැහැදිලිව.
750
00:44:29,333 --> 00:44:30,918
මම ඔහුට විහිළු කළා
ළදරුවෙකු මෙන් ඇඬීම සඳහා,
751
00:44:30,959 --> 00:44:34,171
ඔබ මට කිව්වා,
"කට වහගන්න හෝ උදව් කරන්න."
752
00:44:34,213 --> 00:44:35,964
ඉතින් මම ඉස්කෝලේ ගියා
ඊළඟ දවසේ,
753
00:44:36,006 --> 00:44:37,925
බෲනෝ ළමයට පහර දුන්නා,
754
00:44:37,966 --> 00:44:40,302
ඔවුන් මා රැගෙන යාමට පැමිණ ඇත.
755
00:44:40,344 --> 00:44:42,513
මම හිතුවා ඔයා යනවා කියලා
මගේ බූරුවාව කාර් එකේ ඇතුලට දාන්න.
756
00:44:42,554 --> 00:44:44,431
ඔබ කිසිවිටෙක කිසිවක් කීවේ නැත.
757
00:44:44,473 --> 00:44:46,141
ඉතින් මම හිතන්නේ, "අහ්-ඔහ්.
758
00:44:46,183 --> 00:44:48,602
ඇය අපි ගෙදර එනතුරු බලා සිටිනු ඇත
759
00:44:48,644 --> 00:44:51,313
ඇත්තටම මට ගැහුවා
යම් දේශනාවක් සමඟ."
760
00:44:51,355 --> 00:44:53,148
ඉතින් අපි දොර ඇතුලට ගියා.
761
00:44:53,190 --> 00:44:54,525
ඔබ තවමත් කතා කරන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා මම ඔබෙන් ඇහුවා,
762
00:44:54,566 --> 00:44:55,984
"මම කරදරයකද?"
763
00:44:56,026 --> 00:44:57,861
සහ ඔබ කියන්න,
764
00:44:57,903 --> 00:45:00,030
"ඔබ සටන් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ.
765
00:45:00,072 --> 00:45:02,741
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කරනවා."
766
00:45:02,783 --> 00:45:04,410
ඊට පස්සේ ඔයා ආපහු වැඩට ගියා.
767
00:45:06,120 --> 00:45:07,746
ඔබ සීතල විය
ඒ සඳහා, අම්මා.
768
00:45:12,459 --> 00:45:14,169
මම හොඳින්.
769
00:45:14,211 --> 00:45:17,047
-මම හොඳින්.
770
00:45:19,758 --> 00:45:20,884
ඇන්ටන්!
771
00:45:20,926 --> 00:45:23,595
බහින්න
මදර්ෆකින් පදික වේදිකාවේ!
772
00:45:23,637 --> 00:45:26,390
බහින්න! මගුල අඩු කරන්න!
773
00:45:26,432 --> 00:45:29,560
අම්මා ෆකින් ග්‍රවුන්ඩ් එකට යන්න
දැන්!
774
00:45:29,601 --> 00:45:31,228
බිම මත, ඇන්ටන්!
මගුලට යන්න!
775
00:45:32,771 --> 00:45:35,190
පඩි පෙළ ඉහළට යන බවට සැක කරන්න.
776
00:45:35,232 --> 00:45:36,316
බහින්න. බහින්න.
අපි යමු, ඇන්ටන්!
777
00:45:36,358 --> 00:45:37,401
ඒක ඉවරයි!
778
00:45:37,443 --> 00:45:38,402
සැකකරු ඇතුලේ.
779
00:45:38,444 --> 00:45:39,403
සිටගෙන ඉන්නවා.
780
00:45:39,445 --> 00:45:40,404
සැක සහිත සංගීතය
781
00:45:40,446 --> 00:45:41,655
ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න!
782
00:45:41,697 --> 00:45:43,323
තිබෙන්න පුළුවන්
සිවිල් වැසියන් ඇතුලේ!
783
00:45:43,365 --> 00:45:44,408
ගිනි ඇල්ලීම.
784
00:45:44,450 --> 00:45:45,701
සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරමින්.
785
00:45:45,743 --> 00:45:47,494
ඇන්ටන්, ඒ ගැන සිතන්න!
786
00:45:47,536 --> 00:45:48,996
-[ග්රේස්] මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-[ජැකී] නෑ, නෑ, පහළට!
787
00:45:49,037 --> 00:45:50,414
මට ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
788
00:45:50,456 --> 00:45:51,457
[ක්රිස්] ඒ සඳහා ප්‍රමාද වැඩියි.
ගොඩක් පරක්කුයි.
789
00:45:53,375 --> 00:45:55,169
ඇන්ටන්, ඒ ගැන සිතන්න!
790
00:45:57,087 --> 00:45:59,631
[ග්රේස්] ඇන්ටන්!
ඇන්ටන්, එන්න මට කතා කරන්න.
791
00:45:59,673 --> 00:46:01,800
තුවක්කුව බිම තබන්න!
792
00:46:01,842 --> 00:46:03,552
ඇන්ටන්, නවත්වන්න
ඔබ යමෙකුට රිදවීමට පෙර!
793
00:46:05,012 --> 00:46:06,138
ඔහු ඔබේ පැත්තට එනවා ඇති.
794
00:46:06,180 --> 00:46:07,806
සූදානම්ව සිටින්න නමුත් නිරත නොවන්න.
795
00:46:07,848 --> 00:46:09,683
නියැළෙන්න එපා.
796
00:46:09,725 --> 00:46:10,934
පිටපත් කරන්න.
797
00:46:12,644 --> 00:46:15,105
එකට මගක් නැත, ඇන්ටන්!
798
00:46:15,147 --> 00:46:16,565
එන්න, පැටියෝ.
799
00:46:16,607 --> 00:46:18,525
තුවක්කුව අතහැර එළියට එන්න.
800
00:46:18,567 --> 00:46:21,236
ඇන්ටන්, කරුණාකරලා! කරුණාකර සවන් දෙන්න!
801
00:46:21,278 --> 00:46:23,447
තුවක්කුව අතහරින්න
හා එන්න මගුලෙන් එලියට!
802
00:46:24,823 --> 00:46:26,074
මේ මගුල.
මම ඇතුලට යනවා.
803
00:46:26,116 --> 00:46:27,868
සාජන්ට් කිව්වා "ගිවිස ගන්න එපා"
804
00:46:27,910 --> 00:46:29,244
මම මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ
මේ මව් මගුලට බලා සිටීම
805
00:46:29,286 --> 00:46:30,412
අපව ඉවත් කිරීමට.
806
00:46:35,125 --> 00:46:37,294
ඔබට දුවන්න තැනක් නැහැ, ඇන්ටන්.
807
00:46:37,336 --> 00:46:38,879
යන්න තැනක් නැහැ.
808
00:46:38,921 --> 00:46:40,547
මගේ අම්මා තවමත් එළියේද?
809
00:46:40,589 --> 00:46:41,882
ඔව්, ඇය මෙහි ඇත.
810
00:46:41,924 --> 00:46:44,635
එයාව ගෙදර ගෙනියන්න මචන්.
කරුණාකර.
811
00:46:44,676 --> 00:46:46,553
[ග්රේස්] ඇන්ටන්, එළියට එන්න
යමෙකුට තුවාල වීමට පෙර!
812
00:46:46,595 --> 00:46:48,263
මම කිව්වා, ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න!
813
00:46:48,305 --> 00:46:49,807
[ක්රිස්] අපිට අවශ්ය නැහැ
ඔබට රිදෙව්වා, ඇන්ටන්.
814
00:46:49,848 --> 00:46:51,475
තුවක්කුව ආලින්දයට විසි කරන්න,
815
00:46:51,517 --> 00:46:52,976
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න,
816
00:46:53,018 --> 00:46:55,562
සහ මා දෙසට ඇවිදින්න.
817
00:46:55,604 --> 00:46:57,272
එයාව මෙතනින් එලියට ගන්න, මචන්!
818
00:46:57,314 --> 00:46:59,274
[ක්රිස්] එළියට එන්න
ඔබේ දෑත් ගුවනේ තබාගෙන.
819
00:46:59,316 --> 00:47:01,318
මම කිව්වා, ඇයව මෙතනින් එළියට ගන්න!
820
00:47:01,360 --> 00:47:03,987
එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා, ඇන්ටන්.
821
00:47:04,029 --> 00:47:06,448
වෙනත් අපි කොහොමද දන්නේ
ඔබව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
822
00:47:06,490 --> 00:47:09,451
අමිහිරි සංගීතය
823
00:47:15,290 --> 00:47:16,542
තුවක්කුව එළියට විසි කරන්න.
824
00:47:18,252 --> 00:47:19,545
අපි ඔබව වට කර ගත්තා, ඇන්ටන්.
825
00:47:19,586 --> 00:47:22,256
ඔබට යාමට තැනක් නැත.
826
00:47:22,297 --> 00:47:24,883
බුද්ධිමත් වන්න සහ අතහරින්න
මදර් ෆකින් තුවක්කුව.
827
00:47:24,925 --> 00:47:28,095
දැඩි සංගීතය
828
00:47:29,429 --> 00:47:30,889
නැහැ! නැහැ!
-[නිලධාරියා] වෙඩි තැබුවා!
829
00:47:30,931 --> 00:47:32,266
වෙඩි තැබුවා!
මට ඔහු වෙත යන්න දෙන්න!
830
00:47:32,307 --> 00:47:33,809
අපොයි, නෑ, නෑ.
මට ඔහු වෙත යන්න දෙන්න!
831
00:47:33,851 --> 00:47:35,435
-හෝව්, හෝව්, හෝව්! නෑ නෑ නෑ.
- මට යන්න දෙන්න! ඒ මගේ පුතා!
832
00:47:35,477 --> 00:47:36,854
-හේයි, හේයි, හේයි! මෙහේ එන්න!
-නැහැ!
833
00:47:36,895 --> 00:47:38,105
නැහැ! නැත!
834
00:47:38,146 --> 00:47:39,439
ඇයව රැගෙන යන්න.
ඇයව ඉවත් කරන්න.
835
00:47:39,481 --> 00:47:41,108
නැහැ! මගේ පුතා!
836
00:47:41,149 --> 00:47:43,318
සියල්ල පැහැදිලියි, සර්ජ්.
837
00:47:43,360 --> 00:47:45,195
[නිලධාරියා] සැකකරු අඩුයි.
සැකකරු පහළට.
838
00:47:45,237 --> 00:47:47,781
නැහැ! නැත!
839
00:47:47,823 --> 00:47:48,782
නැහැ!
840
00:47:50,909 --> 00:47:53,787
අමිහිරි සංගීතය
841
00:47:57,082 --> 00:48:00,002
සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම
842
00:48:06,592 --> 00:48:08,176
මගුලක්!
- මගුලක් වුනාද?!
843
00:48:08,218 --> 00:48:09,803
ඔබට මා කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
844
00:48:09,845 --> 00:48:11,889
මම ඔයාට කරන්න කියපු දේ.
ඔහුව අවහිර කරන්න!
845
00:48:11,930 --> 00:48:14,224
මට පැහැදිලි මාර්ගයක් තිබුණා
සැකකරු අත්අඩංගුවට ගැනීමට.
846
00:48:16,310 --> 00:48:17,978
ඔහු යටත් වීමට යන්නේ නැත,
847
00:48:18,020 --> 00:48:19,438
ඉතින් මම අවස්ථාවක් ගත්තා.
848
00:48:19,479 --> 00:48:21,315
එයා මට රෝදයක් ගැහුවා,
ක්රිස්.
849
00:48:21,356 --> 00:48:22,858
ඔහු මා මත රෝදයක් පැදෙව්වා!
850
00:48:22,900 --> 00:48:24,234
මම වෙඩි තැබුවෙමි.
851
00:48:25,485 --> 00:48:26,778
තුවක්කුව මට දෙන්න.
852
00:48:26,820 --> 00:48:28,405
-නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යන්න.
853
00:48:28,447 --> 00:48:30,616
හොර දෙයක් කරන්න එපා
මම කියන තුරු.
854
00:48:30,657 --> 00:48:32,117
කුමක්ද?
855
00:48:32,159 --> 00:48:33,577
ඔයාගේ මගුල් තුවක්කුව මට දෙන්න.
856
00:48:41,877 --> 00:48:43,086
ඔබේ වලිගය තද කරන්න
ඔබේ කකුල් අතර
857
00:48:43,128 --> 00:48:44,296
හා මගුල මෙතනින් ගන්න.
858
00:48:44,338 --> 00:48:46,089
මෙය අමන වලිගයක් නොවේ,
සර්ජ්.
859
00:48:46,131 --> 00:48:48,091
ඔබ ළඟ පන්දු තිබුණේ නැහැ
කළ යුතු දේ කිරීමට.
860
00:48:56,391 --> 00:48:58,226
ඔබ.
861
00:48:58,268 --> 00:49:00,103
ඔබ මට කියන්නයි යන්නේ
සිදු වූ දේ.
862
00:49:00,145 --> 00:49:03,315
පියවරෙන් පියවර,
හැම මගුල් විස්තරයක්ම.
863
00:49:03,357 --> 00:49:05,359
මම එහි සිටියේ නැහැ, සර්.
864
00:49:05,400 --> 00:49:07,069
මම එළියේ හිටියා.
865
00:49:07,110 --> 00:49:08,946
-ඔබ පිටත සිටියාද?
-ඔව්, සර්.
866
00:49:10,656 --> 00:49:12,240
මහත්තයා මෙතනින් අයින් කරන්න.
867
00:49:36,807 --> 00:49:39,101
මට සමාවෙන්න, ග්රේස්.
868
00:49:39,142 --> 00:49:41,853
නැහැ. ඔබ නොවේ.
869
00:49:41,895 --> 00:49:44,815
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.
870
00:49:44,856 --> 00:49:47,859
නැහැ, ඔබ එසේ නොවේ.
871
00:49:47,901 --> 00:49:50,112
ඔබ කොටු වී නැත.
872
00:49:50,153 --> 00:49:52,656
අපි වගේ නෙවෙයි.
873
00:49:52,698 --> 00:49:55,450
පයින් යන්න තිබුණා.
874
00:49:55,492 --> 00:49:57,661
ඔබට තවමත් හැකිය.
875
00:49:57,703 --> 00:50:00,288
මම විශ්වාස නොකළ යුතුයි
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.
876
00:50:03,375 --> 00:50:06,169
අමිහිරි සංගීතය
877
00:50:42,247 --> 00:50:44,249
නම තුළ කෙසේද
ලේ ගැලීම ජේසුස්ගේ
878
00:50:44,291 --> 00:50:46,209
මෙය Ruby Ridge බවට පත් වූවාද?!
879
00:50:46,251 --> 00:50:48,336
ටෝනි සුෆෙරින්
මගේ අණ යටතේ විය.
880
00:50:48,378 --> 00:50:50,005
සම්පූර්ණ වගකීම මම භාර ගනිමි.
881
00:50:50,047 --> 00:50:51,715
ඔව්, ඔබ එය කරන්න.
882
00:50:51,757 --> 00:50:53,216
මම ඉන්නම්
ඕනෑම කතාවකට
883
00:50:53,258 --> 00:50:54,551
මෙම අවුල නැති කරවයි.
884
00:50:54,593 --> 00:50:55,886
මචං, ඔය ඔක්කොම මගුල්.
885
00:50:55,927 --> 00:50:58,263
මම මේක යන්න දෙන්නෙ නෑ.
886
00:50:58,305 --> 00:51:01,391
අපේ රැකියාව
අපරාධකරුවන්ට නඩු පැවරීමට,
887
00:51:01,433 --> 00:51:03,560
භයානක මිනිසුන් ඉවත් කිරීමට
සමාජයෙන්,
888
00:51:03,602 --> 00:51:05,228
සහ එය මට ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ
889
00:51:05,270 --> 00:51:07,189
ඒ නිලධාරි සුෆෙරින්
යනු ඉන් එකකි.
890
00:51:07,230 --> 00:51:08,899
ඔබට නැවත BPD පසු යාමට අවශ්යද?
891
00:51:08,940 --> 00:51:10,984
මට "පස්සේ යන්න" අවශ්ය නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක්.
892
00:51:11,026 --> 00:51:14,237
මට පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.
නියමිත ක්රියාවලිය.
893
00:51:14,279 --> 00:51:16,531
යුක්තිය දෙපැත්තටම ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.
894
00:51:16,573 --> 00:51:18,241
අපි මෙය හැසිරවිය යුතුයි
සියුම් ලෙස.
895
00:51:18,283 --> 00:51:20,410
ඔහ්, එය සියුම් විය හැක.
896
00:51:20,452 --> 00:51:22,245
නමුත් අපි තවමත් එය හසුරුවන්නෙමු.
897
00:51:25,874 --> 00:51:27,250
ඔබ දන්නවා,
එදා රාත්‍රියේ සිට,
898
00:51:27,292 --> 00:51:30,879
මට කිරීමට අවශ්ය සියල්ල
මගේ අත දරුවා මත තැබුවා.
899
00:51:30,921 --> 00:51:35,258
ඇන්ටන්ට පාර රිදෙව්වා විතරයි
ඔහු Siobhan රිදවා, ඔබ දන්නවාද?
900
00:51:35,300 --> 00:51:37,385
එවිට මට අවශ්ය දේ මට ලැබුණා.
901
00:51:37,427 --> 00:51:39,805
දැන් මට හරියට ජරාවක් වගේ.
902
00:51:39,846 --> 00:51:43,308
ඇයි?
ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
903
00:51:43,350 --> 00:51:45,977
නැහැ, නමුත් ඔහු තවමත් මැරිලා.
ඒක මට කරදරයක්.
904
00:51:46,019 --> 00:51:47,437
එය ඔබටත් කරදර විය යුතුයි.
905
00:51:47,479 --> 00:51:49,940
මම මගේ තුවක්කුව පාවිච්චි කළ පළමු වතාව --
906
00:51:49,981 --> 00:51:51,775
රැකියාවේ--
907
00:51:51,817 --> 00:51:53,944
මම - මම මේසයක වැඩ කරමින් සිටියෙමි.
908
00:51:53,985 --> 00:51:55,320
මම ක්ෂේත්‍රයේ එළියේ හිටියා
තාවකාලිකව,
909
00:51:55,362 --> 00:51:56,988
සහ මට නැවත ඇමතුමක් ලැබේ
මූලස්ථානයට,ට
910
00:51:57,030 --> 00:51:58,115
මම උපකල්පනය කරන්නේ සේවයෙන් පහ කිරීමටයි.
911
00:51:58,156 --> 00:51:59,324
නැහැ!
912
00:51:59,366 --> 00:52:01,493
භාර නියෝජිතයා මාව රැගෙන යයි
Parker'sට
913
00:52:01,535 --> 00:52:03,245
බියර් සහ බෙල්ලන් සඳහා.
914
00:52:03,286 --> 00:52:06,748
හෝ චි මිං
සහ මගුල් මැල්කම් X
915
00:52:06,790 --> 00:52:10,043
මෙම ස්ථානයේ සෝදා පිඟන්,
සහ මෙන්න මම,
916
00:52:10,085 --> 00:52:11,795
රාජකීය ලබා ගැනීම
මගුල් ප්‍රතිකාරය
917
00:52:11,837 --> 00:52:14,631
'මොකද මම නරක මිනිහෙක් මැරුවා.
918
00:52:14,673 --> 00:52:17,467
දැන්, ඒක බලන්න--
එය කොන්දේසි සහිත හැසිරීමකි.
919
00:52:19,010 --> 00:52:20,554
ඇමරිකානුවන් සිටි බව ඔබ දන්නවා
920
00:52:20,595 --> 00:52:23,431
හිරෝෂිමා හි
අපි බෝම්බය හෙළුවේ කවදාද?
921
00:52:23,473 --> 00:52:26,810
යුධ හමුදාව, නාවික ගුවන් නියමුවන්
පැසිෆික් සාගරයට ඉහළින් වෙඩි තැබුවා.
922
00:52:26,852 --> 00:52:29,479
100,000 මැරුවා
ජපන් සිවිල් වැසියන්,
923
00:52:29,521 --> 00:52:33,316
ඒත් ලැජ්ජාව ඇතුලට රිංගුවා විතරයි
අපේම දුසිමක් මිය ගිය විට.
924
00:52:33,358 --> 00:52:36,153
අපි ඉන්නවා,
සහ Them එකක් තියෙනවා.
925
00:52:36,194 --> 00:52:39,489
ඒක තමයි මේ රට --
මුළු ලොවම, පවා.
926
00:52:39,531 --> 00:52:42,617
සිතියමක මායිම්, ආගම්,
මගුල් පාපන්දු කණ්ඩායම්.
927
00:52:42,659 --> 00:52:45,453
අපි සහ ඔවුන්.
928
00:52:45,495 --> 00:52:47,205
ඒක හොඳ දෙයක් වගේ කියන්න.
929
00:52:47,247 --> 00:52:48,623
නෑ, ඒක හොඳ නැහැ,
එය නරක නැත,
930
00:52:48,665 --> 00:52:50,876
එය දේවල් පවතින ආකාරයයි.
931
00:52:50,917 --> 00:52:52,627
වෛරයේ මිල.
932
00:53:00,010 --> 00:53:02,512
යන්න වෙලාව, කැම්බල් මහත්මිය.
933
00:53:02,554 --> 00:53:04,848
මම කෙල්වින්ට කිව්වේ නැහැ
ඔහුගේ සහෝදරයා ගැන.
934
00:53:04,890 --> 00:53:08,143
මට මාව ගෙනියන්න බැරි වුණා
ඔහුව එසේ අවදි කිරීමට.
935
00:53:13,565 --> 00:53:17,110
අපිට දැන් බිඳින්න බෑ බබා.
936
00:53:17,152 --> 00:53:19,362
කැඩීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.
937
00:53:25,368 --> 00:53:26,661
එන්න, කැම්බල් මහත්මිය.
938
00:53:26,703 --> 00:53:27,704
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.
939
00:53:27,746 --> 00:53:30,874
මෘදු රොක් සංගීතය
940
00:53:30,916 --> 00:53:33,710
ලෙනී ක්‍රාවිට්ස්ගේ "මොකද
Fuck Are We Saying"
941
00:53:47,766 --> 00:53:50,101
ඔහ්, අපි කරමු
කවදා හෝ තේරුණාද?
942
00:53:54,105 --> 00:53:56,566
නැත්නම් මිනිසාගේ ඉරණමයි
අතේ?
943
00:54:00,445 --> 00:54:02,948
ඔහ්, අපි ජීවත් වෙමුද,
නැත්නම් අපි මැරෙමුද?
944
00:54:05,116 --> 00:54:06,993
අපි කවදා හෝ දැන ගන්නේ කෙසේද
945
00:54:08,495 --> 00:54:10,413
අපි කවදාවත් උත්සාහ නොකරන්නේ නම්?
946
00:54:13,166 --> 00:54:15,543
ආණ්ඩුවේ
යක්ෂයාගේ දෑත්
947
00:54:19,631 --> 00:54:21,883
එය බොරුවක් සහ එය වංචාවකි
948
00:54:23,593 --> 00:54:25,929
ඔවුන් අපව අවුල් කරයි
949
00:54:25,971 --> 00:54:28,223
අපිව පහත් කරන්න,
සහ අපි යනවා බලන්න
950
00:54:30,558 --> 00:54:32,435
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්නේ නම්
951
00:54:33,895 --> 00:54:35,897
ලොකු පුදුමයක් තියෙනවා
952
00:54:38,275 --> 00:54:43,113
මොන මගුලක්ද
අපි කියන්නේ?
953
00:54:44,656 --> 00:54:49,286
අපිට දැනෙනවාද
අපි සිහින දකින්නේ කුමක්ද?
954
00:54:50,829 --> 00:54:55,333
අපිට තියෙනවා
දිගටම යාඥා කිරීමට
955
00:54:56,876 --> 00:55:01,131
හා එක දවසක්
අපි ආලෝකය දකිමු
956
00:55:03,967 --> 00:55:06,303
මම නැතිවෙලා
ආදරයේ නාමයෙන්
957
00:55:08,638 --> 00:55:10,640
අපි මරනවා
අපේ සහෝදරයෝ දිනපතා